「楽は苦の種、苦は楽の種」の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【ことわざ】
楽は苦の種、苦は楽の種
【読み方】
らくはくのたね、くはらくのたね
【意味】
楽をすることが後の苦労の原因になる一方、今の苦労や努力が将来の楽につながることもあるという教え。苦と楽が互いの種になることのたとえ。


【語源由来】
楽は苦を生むもとに、苦は楽を生むもとになるとしていう。
【類義語】
・楽あれば苦あり
・苦あれば楽あり
・禍福は糾える縄の如し
【英語での言い換え】
Today’s effort can make tomorrow easier.(今日の努力が明日の負担を軽くすることもある)
※意味を説明する英語表現で、同じ形の英語のことわざではない。
「楽は苦の種、苦は楽の種」の解説
「種」は、今の行いが後の結果につながることを表しているんだよ。たとえば、準備を先延ばしにして今は楽をすると、締め切り直前に慌てるかもしれない。反対に、少しずつ準備をしておけば、後の負担が軽くなることもあるんだ。
このことわざは、江戸時代の『笑談医者気質』(1774年)にも用例が見られるよ。「楽あれば苦あり」は人生で苦楽が入れ替わることを表すけれど、こちらは今の行動が次の状態を生み出すという点を強調しているんだ。
ただし、休むことや楽しむことが悪いわけではないよ。無理な苦労を続ければ必ず報われるという意味でもないんだ。
「楽は苦の種、苦は楽の種」の使い方




「楽は苦の種、苦は楽の種」の例文
- 宿題を後回しにして遊んだ結果、提出日前夜に慌てた。楽は苦の種、苦は楽の種と痛感した。
- 早めに道具を整理しておいたので、大会当日の準備が楽になった。楽は苦の種、苦は楽の種という言葉を思い出す。
- 面倒な作業を先に済ませることで、あとが楽になることもある。楽は苦の種、苦は楽の種という教えだ。
- 楽は苦の種、苦は楽の種とはいっても、苦労すれば必ず報われるわけではない。必要な休息も大切だ。
まとめ
「種」という言葉には、今の行動が後の結果を生むという発想が込められている。「楽あれば苦あり」が苦楽の移り変わりに目を向けるのに対し、こちらは今の選択が将来に及ぼす影響を強調する。なお、楽しい時間や休息そのものが悪いわけではなく、過度な苦労を美徳とする意味に受け取る必要はない。




-298x300.png)













