【良薬は口に苦し】の意味と使い方や例文(故事・出典・類義・英語)

良薬は口に苦し

【故事成語】
良薬は口に苦し

「良薬」=よくきく薬。「苦し」=苦い。

【読み方】
りょうやくはくちににがし

【意味】
よく効く薬は苦くて飲みにくいように、ためになる忠告ちゅうこくも聞くのがつらいことがある、というたとえ。

ことわざ博士
よく効く薬は苦くて飲みにくいというたとえから、役立つ忠告も耳に痛いことがあるという意味なんだよ。厳しい言葉なら何でも正しいということではないんだよ。
助手ねこ
言い方だけで決めずに、どんなことを伝えようとしているのか考えたいニャ。
耳に痛くても役立つ忠告があるということ。厳しい言葉なら何でも正しいわけではなく、内容や伝え方も大切。

【故事】
『史記』「留侯世家」では、秦の宮殿にとどまろうとした劉邦を張良が「忠言は耳に逆らい、毒薬は口に苦し」といさめた。「良薬は口に苦し」の形は『孔子家語』「六本」などにも見られる。

【出典】
『史記(司馬遷による、中国の歴史書)』「留侯世家」より。都を占領してすっかり気の緩んだ劉邦りゅうほうに対して、軍師の張良ちょうりょうが、忠告を聞くよう説いた話に基づく。ただし、『史記』での表現は「毒薬苦口」で、「良薬」の語を用いた句は『孔子家語』などに見られる。

【類義語】
・忠言耳に逆らう

【英語】
Good medicine tastes bitter.
The most helpful advice may be difficult to listen to.

「良薬は口に苦し」の使い方

ともこ
健太くん、読んだ本は元の場所に戻しておくと、次に使う人も探しやすいよ。
健太
今は早く遊びたいけど、たしかに後で困るよね。
ともこ
良薬は口に苦しという言葉があるわ。聞きづらい忠告でも、役立つことがあるのよ。
健太
そうだね。読んだ本を片付けてから遊びに行くよ。

「良薬は口に苦し」の例文

例文
  1. 先生の指摘は耳が痛かったが、良薬は口に苦しと思い直して間違いを修正した。
  2. 先輩からの助言は聞きづらかったが、良薬は口に苦しと考えて内容を確かめた。
  3. 良薬は口に苦しというように、人が自分のためを思って注意してくれることばは、聞きづらいものである。
  4. お父さんの言うことはきついけれど、ぼくのためを思って言ってくれたんだ。良薬は口に苦しだなぁ。
  5. 先生のいうことが正しいとわかっていても、良薬は口に苦しで、なかなか素直に聞けないよ。
  6. 友人から厳しい指摘を受けたが、良薬は口に苦しと思い、改善できる点を整理した。

【注意!】間違った例文

❌「良薬は口に苦しというので、友達が嫌がることを言ってもいいよね。」

この使い方は間違い。「良薬は口に苦し」は、悪口ではなく、相手のためになることを言う。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。