【過ちは好む所にあり】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・英語)

過ちは好む所にあり

【故事成語】
過ちは好む所にあり

【読み方】
あやまちはこのむところにあり

【意味】
失敗は、自分の好きなことや得意なことをしているときに、油断から起こりやすいという戒め。

ことわざ博士
過ちは好む所にありは、得意な分野ほど慣れや自信が油断につながるという考えを表しているよ。
助手ねこ
いつも成功している作業や、好きで慣れている活動で、思わぬ失敗をした場面に用いるニャン。

【英語】
・pride comes/goes before a fall.(慢心は失敗を招く)

【類義語】
・善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は落つ(よくおよぐものはおぼれ、よくのるものはおつ)
・得手に鼻突く(えてにはなつく)
・川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる)

「過ちは好む所にあり」の故事

故事成語を深掘り

「過ちは好む所にあり」は、中国前漢の思想書『淮南子(えなんじ)』(前2世紀成立、淮南王劉安撰)の「原道訓(げんどうくん)」に基づく表現です。『淮南子』は、道家の考えを軸に、政治・兵学・天文・地理など幅広い知識をまとめた書物です。

「原道訓」には、「夫善遊者溺,善騎者墮,各以其所好,反自為禍」とあります。これは、泳ぎのうまい者が水で溺れ、馬に乗るのがうまい者が馬から落ちるように、人はそれぞれ自分の好むこと・得意なことによって、かえって災いを招く、という意味です。

この一節で大切なのは、「得意な人でも失敗することがある」というだけではありません。泳ぎのうまい人は水を知っているからこそ油断し、乗馬のうまい人は馬を扱えると思うからこそ気をゆるめます。つまり、失敗の原因が、苦手なものではなく、本人が自信を持っているものの中にひそんでいる、という点に重みがあります。

同じ段落では、そのあと、ものごとを無理に追い求めたり、利を争ったりする者が行き詰まるという考えが続きます。『淮南子』の「原道訓」は、力や知恵を前に出して争うよりも、道にかなったあり方を大切にする文章です。その中で、泳ぎや乗馬のたとえは、得意な力そのものが、慢心したときには危うさに変わることを示しています。

日本語では、この原文の考えが「善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は落つ」の形でも伝わりました。この言い方は、得意とすることでは油断して、かえって失敗しやすいという戒めとして説明されています。また、『曾我物語』(南北朝ごろ成立)にも、「水をよくおよぐ者はむもれ、馬によくのる物はをち」という近い形の古い用例があります。

「過ちは好む所にあり」は、その考えをさらに短く、「失敗は好む所に起こる」と言い表した形です。「好む所」は、単に好きな遊びや趣味だけでなく、自分が得意だと思っている分野、慣れていて気を抜きやすい場面も指します。だからこの故事成語は、好きなことや得意なことほど、最後まで注意を失ってはならないという、落ち着いた戒めとして用いられます。

「過ちは好む所にあり」の使い方

健太
明日の料理クラブ、ぼくは卵焼きが得意だから、練習しなくても大丈夫だよ。
ともこ
得意だからこそ、火加減をもう一度確かめたほうがいいんじゃない?
健太
(本番で)こげちゃった!いつものつもりで、タイマーを押すのを忘れてた。
ともこ
過ちは好む所にありだね。得意なことでも、最後までていねいにやろう。

「過ちは好む所にあり」の例文

例文
  • ピアノが得意な姉は簡単な曲で指使いを間違え、過ちは好む所にありを思い知った。
  • 慣れた道だからと地図を見ずに歩いた結果、道に迷って、過ちは好む所にありと感じた。
  • ベテランの職人ほど基本の確認を怠らないのは、過ちは好む所にありを知っているからだ。
  • 料理好きの父は得意なカレーで塩を入れすぎ、過ちは好む所にありと苦笑した。
  • いつも任されている会計で数字を見落とし、過ちは好む所にありという言葉が身にしみた。
  • サッカー部の主将は得意なドリブルで油断し、過ちは好む所にありと反省した。

主な参考文献
・公益財団法人日本漢字能力検定協会編『漢検 漢字辞典 第二版』公益財団法人日本漢字能力検定協会、2014年。
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・北村孝一編『ことわざを知る辞典』小学館、2018年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・劉安撰『淮南子』前漢、紀元前2世紀。
・Oxford University Press『Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 10th edition』Oxford University Press、2020年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。