【言いたいことは明日言え】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

「言いたいことは明日言え」の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
言いたいことは明日言え

【読み方】
いいたいことはあすいえ

【意味】
言いたいことがあったら、すぐ口に出さずに、一晩じっくり考えてから口にした方が、失言せずにすむという事。

「言いたいことは明日言え」という表現は、何かをすぐに発言するのではなく、時間を取って深く考えた後に言葉を述べるべきであるという教訓を示しているんだよ。

なるほどな、それは「急がずにじっくり考えてから話そう」ってことやな。

つまり、何かを言いたくてウズウズしてても、その場でむやみに口走るんやなくて、ちゃんと考えてから言うのがええってことやな。

【語源・由来】
何か気に入らないようなことがあったとしても、思いついたその場で言うのではなく、 一晩じっくりと考えて、どうしても言いたいのであれば、次の日に言ったほうが、 失言したり、相手を傷つけることもないということから。特に、腹を立てたり 感情的になったりした時の注を促す言葉。

【類義語】
・月日変われば気も変わる
・腹の立つことは明日言え

【英語訳】
Think twice before you speak.

「言いたいことは明日言え」の解説

カンタン！解説

「言いたいことは明日言え」っていうことわざは、ちょっと待って、すぐに言いたいことを口に出すんじゃなくて、時間を置いて、じっくり考えてから言うべきだよっていう意味なんだよ。

たとえば、友だちと喧嘩してすぐに怒って何かを言いたくなったときでも、一旦落ち着いてじっくり考えてから話す方がいいんだよ。そうすることで、言葉を通じて相手を傷つけることを避けられるし、もっと良い解決策を見つけることができるんだ。

だからね、「言いたいことは明日言え」っていうのは、感情に流されずに、冷静に考えてから行動することの大切さを教えてくれるんだよ。

「言いたいことは明日言え」の使い方

ああー、腹が立つ。あいつにぜひ言ってやりたい。

健太くん。言いたいことは明日言えという言葉があるように、怒りに任せて発言しないほうが良いわ。一晩経って、それでも言った方が二人の関係にとって良いと思うならば、言ったほうが良いわ。

「言いたいことは明日言え」という表現は、何かをすぐに発言するのではなく、時間を取って深く考えた後に言葉を述べるべきであるという教訓を示しているんだよ。

いいわね。いきましょう。

「言いたいことは明日言え」の例文

1. 言いたいことは明日言えと言うが、だから、迅速な対応を求められる政治家は失言が多いのか。
2. 言いたいことは山ほどあるけれど、言いたいことは明日言えという言葉があるから、怒りが収まったらまた会いに来る。
3. 納得がいかないけれども、今、言い返しても不毛な論争にしかならない気がするし、言いたいことは明日言えとも言うから、落ち着いてから出直すことにする。
4. 言いたいことは明日言えという言葉を守ればよかったのに、怒りに任せて要らないことまで言ってしまった。
5. 言いたいことは明日言えという言葉があるように、今、課長に直談判しても無駄だから、出直せ。