【物は相談】の意味と使い方や例文(類義語・英語訳)

物は相談

【ことわざ】
物は相談

【読み方】
ものはそうだん

【意味】
人に相談すればよい知恵が得られることもあるということ。また、頼み事や提案を切り出す際にも使う言葉。

ここでの「物」は、品物ではなく「相談したいこと・話したいこと」という意味です。

【類義語】
膝とも談合(ひざともだんごう)

【英語で近い表現】
Let’s talk it over.(相談してみよう)
Can I ask you a favor?(ひとつお願いをしてもいいですか)


ことわざ博士
「物は相談」は、困ったときは人に相談するとよい方法が見つかることもある、という意味だよ。また、「物は相談なんだけれど」と前置きして、お願いや提案を切り出すときにも使うんだよ。
助手ねこ
一人で考えて分からないとき、話してみると別の方法が見つかることがあるんだニャ。お願いを切り出すときにも使えるんだニャ。

「物は相談」の補足解説

カンタン!解説

「物は相談」は、実は二つの使い方があるよ。一つは「何でも相談してみるものだ」という教訓。もう一つは「物は相談なんだけど、明日の当番を代わってくれない?」のように、お願いを切り出す前置きなんだ。

同じ言葉でも、相談を勧める文脈と、相手に頼み事をする文脈では役割が違うよ。頼まれた側にも都合があるので、断れる余地を残すことが大切だね。

「物は相談」の使い方

健太
物は相談なんだけど、明日の水やり当番を代わってくれないかな。
ともこ
何か予定があるの?
健太
家の用事で、早く帰ることになったんだ。
ともこ
明日なら代われるよ。今度は私の相談にも乗ってね。

「物は相談」の例文

  1. 物は相談だけれど、明日の係の仕事を交代してもらえないかな。
  2. どうすればよいか悩んでいたが、物は相談だと思って先生に話してみた。
  3. 物は相談です。発表会の開始時間を少し早められないでしょうか。
  4. 物は相談といっても、相手に無理な頼み事を押しつけてよいわけではない。

まとめ

「物は相談」には、「相談するとよい考えが浮かぶかもしれない」という意味と、相手に頼み事を切り出す使い方があります。お願いされた人が断っても失礼とは限りません。相手の都合を尊重して使いましょう。

参考:小学館『デジタル大辞泉』『日本国語大辞典』『ことわざを知る辞典』「物は相談」




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。