【雨が降ろうが槍が降ろうが】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）

「雨が降ろうが槍が降ろうが」の意味（類義語・英語訳）

【ことわざ】
雨が降ろうが槍が降ろうが

【読み方】
あめがふろうがやりがふろうが

【意味】
どんな障害や困難があろうとも、必ずやりとげようという堅い意思を表すことば。

「雨が降ろうが槍が降ろうが」という表現は、どんな困難があろうともそれを乗り越えて目標を達成するという強い決意を示しているんだよ。

つまり「どんな困難が来ても絶対にやり遂げる」ってことやな。

雨だろうが、もっとすごいてことに槍が降ってきたとしても、それを乗り越えて目標を達成するっていう気持ちを表してるんやな。これは、どんな状況でも諦めずに頑張ることの大切さを教えてくれるんやな。

【類義語】
・火が降っても槍が降っても
・雨が降ろうと槍が降ろうと
・雨が降っても槍が降っても
・石に齧りついても

【英語訳】
by all means
no matter what (happens)

「雨が降ろうが槍が降ろうが」の解説

カンタン！解説

「雨が降ろうが槍が降ろうが」っていう表現はね、どんなに困難な状況が起きようとも、それに負けずに頑張り続ける、という強い決意や意志を示す言葉なんだよ。

たとえば、雨が降っても槍が降っても、つまり、小さな困難であろうと大きな困難であろうと、それを乗り越えて自分の目標に向かって進み続けるんだ、っていう意味だよ。

「石にかじりついても」も同じような意味で、どんな困難があっても目標に向かって一生懸命になる、っていう意味だね。だから、「雨が降ろうが槍が降ろうが」っていうのは、自分の目標に向かって、どんな困難も乗り越えていく強い決意や意志を表しているんだよ。

「雨が降ろうが槍が降ろうが」の使い方

健太くん。今日は、健太くんのおばあちゃんの誕生日だって聞いたから、おばあちゃんのために、このケーキを作ってきたの。おばあちゃんに届けてくれるかしら？

雨が降ろうが槍が降ろうが、僕はこのケーキをおばあちゃんに届けるよ。

ありがとう。でも、すごい気合ね。雨や槍を気を付けるより、転ばないように気を付けてね。

うん。任せといて。おばあちゃん、きっと、とても喜ぶよ。

「雨が降ろうが槍が降ろうが」の例文

1. 今年度のノルマとして出されている数字は、雨が降ろうが槍が降ろうが、絶対に達成しなければならない我が社の命運のかかった至上命題であるので、僕は、このノルマを達成して上司に僕の力を認めさせるんだ。
2. 雨が降ろうが槍が降ろうが、今日中にこの作品を完成させて、宅配便で送らねば私の芸術家として未来は断たれることとなる。
3. 雨が降ろうが槍が降ろうが、君が困っているときには必ず駆けつけるから安心してくれ。
4. 雨が降ろうが槍が降ろうが、日時を正確に守って、お客様のもとに荷物をお届けすることをわが社のモットーとしています。
5. 雨が降ろうが槍が降ろうが、今日の面接に行かないと、僕は一生涯後悔することになるだろう。
6. 雨が降ろうが槍が降ろうが、僕は諦めずに採用試験のための努力をし続けた、その結果、自分の希望していた会社に就職することができたのだ。

---

【2023年】おすすめ！ことわざ本

逆引き検索

⭐サイトの逆引き検索⭐