【縁の下の舞】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】

縁の下の舞

【読み方】

えんのしたのまい

【意味】

人目につかないところで、他人を支える苦労や努力をしている事。また、そのような人の事。

【語源・由来】

舞台の上にあがらず、人に見えないところで舞う事から。
表舞台に立つことはないが、陰で人知れず支えている者の事から。

【類義語】
・縁の下の掃除番
・縁の下の力持ち
・陰の松の奉公
・簀の子の下の舞
・内助の功
・闇の独り舞い

【英語訳】
・One catches the hare and another eat it.

「縁の下の舞」の使い方

来月、僕はピアノの発表会の為に、海外へ遠征に行くことになったんだ。

それは凄いわね。日頃の並々ならぬ努力の成果ね。

いつもどんなに出来なくてもくじけず指導をしてくれた、ピアノの先生に感謝だよ。

まさに彼女は縁の下の舞でいてくれたわけね。本当に感謝してもしきれないわね。

「縁の下の舞」の例文

1. 彼女が縁の下の舞でいてくれたことで、このプロジェクトは成功したんだと思う。
2. 目立つポジションはもちろん大事だが、縁の下の舞も必要不可欠である。
3. 僕は人前に立ってリードするのが苦手だから、縁の下の舞でいれればそれで本望だよ。
4. 縁の下の舞で我慢できる程、彼は謙虚なタイプではないから、あえて前線に立たせてあげた方が良いだろう。
5. 自分が縁の下の舞になっても、僕は自分の仕事に誇りを持っているよ。