【一瓜実に二丸顔】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

このことわざは、昔の日本で女性の顔立ちを語るときに用いられた、美人観を表す数え上げの言い方です。「一」は第一にすぐれるもの、「二」はその次によいものを表し、「瓜実」と「丸顔」を並べて、顔の形を順に評価しています。

「瓜実」は、もともと瓜の種を指す言葉です。『色葉字類抄（いろはじるいしょう）』（平安時代末期、橘忠兼著）には、瓜の種の意味で「瓜実」が出てきます。のちに、その形が人の顔の輪郭にたとえられ、「瓜実顔」の略としても使われるようになりました。

顔立ちを表す語としては、「瓜実形」という言い方も早くから用いられました。『日葡辞書（にっぽじしょ）』（1603〜1604年、日本イエズス会宣教師編）には、瓜の種のような形を表す語として「瓜実形」が出てきます。また、『鷹筑波集（たかつくばしゅう）』（1642年・江戸時代前期、西武編）には、「瓜さねなりの窂人(らうにん)のかほ」という句があり、顔の形を瓜の種にたとえる発想が、江戸時代前期の俳諧にも入っていたことが分かります。

「瓜実顔」という形では、『毛吹草追加（けふきぐさついか）』（1647年・江戸時代前期、松江重頼編）上に、「姫瓜や瓜さね㒵(がほ)につくり眉〈満成〉」という用例が出ています。これは、姫瓜と「瓜さね顔」とを取り合わせた句で、瓜の種に似た顔立ちが、すでに美しく整った顔の形として意識されていたことを示しています。

さらに、江戸時代の評判記『秘伝書』（1655年ごろ）には、「かほなりは、うりざね、ゆずりはなりといふ」とあります。ここでは「瓜実」が、単に植物の種ではなく、顔の形を分類していう言葉として用いられています。こうした用例から、瓜実顔は江戸時代前期には人の容貌を語る言葉として定着していたといえます。

対象語の形は、「一瓜実二丸顔三平面に四馬面」という長い形でも伝わっています。この長い形では、瓜実顔、丸顔、平面、馬面という顔立ちを順に並べています。後には「三平顔に四長顔、五まで下がった馬面顔」や「三平顔に四長面」などと続ける形もあり、三以降は難点を並べるものが多いとされます。

つまり、「一瓜実に二丸顔」は、まず「瓜実顔」という顔立ちの形容が古くから美人の一典型として使われ、その後、丸顔などと比べる数え上げの言い方として整ったことわざです。ただし、これは昔の社会における容姿の見方を反映した言葉であり、現代の人をそのまま評価する言葉として使うと、相手を傷つけるおそれがあります。現在では、昔の美人観やことわざの歴史を説明するときに用いるのがふさわしい表現です。