【身から出た錆】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
身から出た錆

【読み方】
みからでたさび

【意味】
自分でした言動が原因で、自ら受ける苦しみや災禍さいかのこと。

【語源・由来】
江戸いろはかるたの中で歌われています。
身とは刀身とうしんを指し、武士が刀の手入れを怠っていると、錆びてしまっていざという時に使い物にならず、自分自身の命（身）を落としてしまうことから。

【類義語】
・自業自得
・因果応報
・平家を滅ぼすは平家
・爾なんじに出いずるものは爾なんじに反かえる

【英語訳】
You asked for it.

「身から出た錆」の使い方

またボクだけ算数の宿題が出た。

だって、この前も健太君だけ、宿題出してないじゃない。

難しいんだもの。

身から出た錆でしょ。それでも、少しずつ復習してねって、先生のやさしい思いやりだと思うよ。

「身から出た錆」の例文

1. 久しぶりに走ると体が重いな、身から出た錆だな、少しずつ運動して錆を落とすか。
2. このような結果になるとは思っていなかったが、考えてみると身から出た錆だったと思う。
3. 本件に関しましては、身から出た錆と申しましょうか。我が社自身の課題だと思います。
4. 大雨の日に野球をして遊び、買ってもらったばかりの服をどろだらけにして母にしかられた。身から出た錆だ。
5. 身から出た錆とは言われますが、当時の状況ではそう判断するしかなかったのでしょう。

【注意！】間違った例文

❌「ぼくは一日八時間も猛勉強しているのに成績があがらない。身から出た錆だ。」