【実るほど頭を垂れる稲穂かな】の意味と使い方や例文(類義語・語源由来・英語訳)

実るほど頭の下がる稲穂かな

【ことわざ】
実るほど頭を垂れる稲穂かな

五七五の俳句としても有名ですが、作者は不明、読み人知らずです。

【読み方】
みのるほどこうべをたれるいなほかな

【意味】
徳のあるすぐれた人物ほど謙虚であるというたとえ。

ことわざ博士
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」は、稲穂が実るほど重くなって垂れ下がるように、学問や技術を深めた立派な人ほど謙虚になる、というたとえだよ。「実るほど頭の下がる稲穂かな」という形でも使われるんだ。
助手ねこ
本当に実力のある人ほど、偉そうにせず周りの人を大切にするという教えなんだニャ。

【語源・由来】
稲は実が熟して重みを増すほど、穂先が垂れ下がることから生まれたたとえです。

「徳」とは、道をさとった立派な行為、善い行いをする性格。身に付いた品性をいいます。徒然草(つれづれぐさ)第百三十段「物に争はず、おのれを枉(ま)げて人に従がひ、我が身を後にして、人を先にするにはしかず。」(口語訳:物事において争わず、自分を曲げて人に従がい、自分の身は後にして、人を先にするに越したことはない。)に「徳」のことが記述されています。

【類義語】
実るほど頭の下がる稲穂かな(みのるほどあたまのさがるいなほかな)
実る稲穂は頭を垂れる(みのるいなほはこうべをたれる)

【英語訳】
The boughs that bear most hang lowest.

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」の使い方

健太
佐藤さんは大会で優勝したのに、周りの人への感謝を忘れないんだ。
ともこ
練習を手伝ってくれた仲間のことも話していたね。
健太
すごい実力があるのに、少しも威張らないんだね。
ともこ
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」って、こういう姿をたとえた言葉なんだね。

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」の例文

  1. 成功しても周りへの感謝を忘れない彼の姿は、実るほど頭を垂れる稲穂かなという言葉に合う。
  2. 実るほど頭を垂れる稲穂かなといわれるように、知識が増えるほど他人の意見にも耳を傾けたい。
  3. 優れた技術を持つ職人が後輩にも丁寧に接する姿に、実るほど頭を垂れる稲穂かなという言葉を思い出した。
  4. 実るほど頭を垂れる稲穂かなとは、実力のある人ほど謙虚になることのたとえだ。

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」を深掘り

深掘り

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」ということわざは、成功したり成果を上げたりしたものほど、謙虚になることを示しています。このことわざが科学的にも示されている点について説明します。

ダニング=クルーガー効果という現象は、能力の低い人ほど自分の能力を過大評価する傾向があるというものです。一方、実際に能力が高い人々は、しばしば自分の能力を適切に認識するか、さらには過小評価することがあります。これは、実際に成果を上げている人々が謙虚であることを支持する一例です。

認知バイアスは、人々が自分の能力や状況を歪めて捉える心のクセを指します。多くの人は自己評価が困難で、自分の不足を認識するのはつらいものです。

しかし、成功している人々は、自分の能力や状況を正確に評価することができると考えられます。これは、彼らが認知バイアスに陥らないで、現実を直視する能力を持っていることを示しています。

さらに、ハーバード・ビジネス・スクールのブルックスの研究によれば、人は多少の不安や緊張がある状態で高いパフォーマンスを発揮することが示されています。これは、不安や緊張を感じることが、人々を動機付け、新しい挑戦に向かわせる力となることを意味します。

ブルックスの別の研究では、興奮状態のほうがポジティブな状態であるとも示されています。具体的には、不安な状態から興奮状態に移行することが、人々にとって望ましいとされています。興奮状態であることは、高いパフォーマンスを発揮する上で有利となります。

これらの研究や現象を考えると、「実るほど頭を垂れる稲穂かな」ということわざは、科学的にも根拠があることがわかります。

成功した人や能力が高い人が謙虚である理由は、彼らが自分の能力や状況を正確に評価し、それに基づいて行動しているからと考えられます。

参考文献
このことわざ、科学的に立証されているんです | 堀田 秀吾




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。