【矢も盾もたまらず】の意味と使い方や例文

「矢も盾もたまらず」っていうことわざは、本来の意味は「矢で攻撃しても、盾で防いでも、その力は止まらない」っていう意味なんだよ。

「矢」っていうのは、弓で射るための道具で、「盾」は敵の攻撃を防ぐための道具だよ。どちらも戦いの時に使うものだね。

でもね、このことわざは時間がたつにつれて、「我慢できない、押さえきれない」っていう意味になってきたんだ。だから、何か我慢できないこと、抑えきれない感情があるときに、この「矢も盾もたまらず」って言葉を使うことがあるんだよ。

例えばね、「このアイスクリーム、美味しそう！でも、ダイエット中だから我慢しなきゃ……でも、矢も盾もたまらず！」っていう感じに使うんだよ。つまり、どうしても抑えきれない欲求や感情に対して使うことが多いんだ。

だから、本当に「止めたい」って思うのは、敵の攻撃じゃなくて、自分自身の気持ちや感情かもしれないね。その気持ちがこのことわざにも反映されているかもしれないよ。