「矢も盾もたまらず」の意味
【慣用句】
矢も盾もたまらず
【読み方】
やもたてもたまらず
【意味】
矢でも盾でも勢いが抑えきれないということで、気持ちがあせってがまんできない、じっとしていられないようす。
「矢も盾もたまらず」ということわざは、何かをしたいという強い気持ちを抑えきれず、行動に移してしまうという意味があるんだよ。
つまり、我慢できないくて、思うがままに行動しちゃうことニャ。
矢も盾も耐えられへんってな。思いっきり何かやりたい時、気持ちを押さえられへんって状況を表すんだニャ。
【スポンサーリンク】
「矢も盾もたまらず」の解説
カンタン！解説
「矢も盾もたまらず」っていうことわざは、本来の意味は「矢で攻撃しても、盾で防いでも、その力は止まらない」っていう意味なんだよ。
「矢」っていうのは、弓で射るための道具で、「盾」は敵の攻撃を防ぐための道具だよ。どちらも戦いの時に使うものだね。
でもね、このことわざは時間がたつにつれて、「我慢できない、押さえきれない」っていう意味になってきたんだ。だから、何か我慢できないこと、抑えきれない感情があるときに、この「矢も盾もたまらず」って言葉を使うことがあるんだよ。
例えばね、「このアイスクリーム、美味しそう！でも、ダイエット中だから我慢しなきゃ……でも、矢も盾もたまらず！」っていう感じに使うんだよ。つまり、どうしても抑えきれない欲求や感情に対して使うことが多いんだ。
だから、本当に「止めたい」って思うのは、敵の攻撃じゃなくて、自分自身の気持ちや感情かもしれないね。その気持ちがこのことわざにも反映されているかもしれないよ。
「矢も盾もたまらず」の使い方
どうしたの、そわそわして、落ち着きがないわね。
欲しかったゲームが今日届くの。帰ったらすぐやるんだ。
それで、矢も盾もたまらずって感じ。私にもやらせて。
いいよ。
【スポンサーリンク】
「矢も盾もたまらず」の例文
- お話をうかがいましたところ、矢も盾もたまらず失礼とは思いながらも、待ちきれずに来てしまいました。
- 選手たちの練習風景が見られると聞いて、矢も盾もたまらず、出かけていった。
- 早く社員に知らせるべきです。社員も矢も盾もたまらず待っております。
- 矢も盾もたまらずまいりました。この度の件ご理解賜り、ぜひよろしくお願い致します。
- 希望どうりの職場に転勤だ、矢も盾もたまらず引っ越し準備を始めてしまった。
