【泡を食う】の意味と使い方や例文（慣用句）

「泡を食う」っていう言葉の「あわ」は、「慌てる」の「あわ」からきているんだよ。その「あわ」と、泡がブクブクと立つ様子をかけたんだ。泡がブクブクと立つっていうのは、すごく騒がしい、落ち着きのない状態をイメージさせるよね。

「くう」は、「肩透かしを食う」や「その手は食わない」などの「食う」と同じで、予想外の結果を自分が体験する、つまり「身に受ける」っていう意味だよ。

だから、「泡を食う」全体としては、「びっくりして慌ててしまう」っていう意味になるんだ。何か予期せぬ出来事が起きて、大慌てするような状況をこの表現で表すことができるんだよ。例えば、「試験の日に寝坊して、泡を食った」っていう風に使うんだよ。