「鵜の目鷹の目」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
鵜の目鷹の目
【読み方】
うのめたかのめ
【意味】
鵜が魚を、鷹が小鳥をさがすように、一所懸命に物を探し出そうとするさま。また、その目つき。
鵜や鷹のように、獲物を追い求める目つき、つまり、一生懸命に何かを追い求めることやな。それを見てる人は、「おお、この人、本気で何かをやろうとしてるな」って感じるわけやな。
鵜や鷹が獲物を狙う時の鋭い目つきから。
【類義語】
・鵜の餌鷹の餌
・血眼になる
・目の色を変える
【英語訳】
・Keep one’s eyes open.
・Keep one’s eyes peeled.
・Search with sharp eyes.
・To seek with eager eyes.
「鵜の目鷹の目」の解説
「鵜の目鷹の目」っていうことわざは、すごく熱心に何かを探し求める様子を表す言葉だよ。
鵜や鷹って知ってる？ これらの鳥たちは獲物を狙うときにはとても集中力が高く、目の前の獲物だけを見つめるんだ。それが「鵜の目鷹の目」っていう言葉の由来なんだよ。
たとえば、お店で自分が欲しいものを探すとき、あるいは図書館で読みたい本を探すときに、周りのことは気にせず、ひたすらその目的のものを探し続ける様子を表すんだ。
つまり、「鵜の目鷹の目」は、目の前の目標に向かって全力で取り組むこと、または欲しいものを見つけるために集中して探し続けることを意味しているんだよ。
「鵜の目鷹の目」の使い方
「鵜の目鷹の目」の例文
- 博識で有名な学者がテレビに出ていたが、東大卒を売りにしている若いタレントの欠点を鵜の目鷹の目で探し回っていた。
- 芸能雑誌の記者たちが、ここ数日前から鵜の目鷹の目でこのマンションに住んでいるアイドルのスクープを狙っている。
- 条件が良くて値段が安い土地や中古物件は、投資目的の業者や投資家が鵜の目鷹の目で狙っているので、すぐに購入されてしまう。
- 部下いじめで有名な部長が、新入社員の動向を鵜の目鷹の目で監視している。あの新入社員はあと何日この会社にいられるだろうか、心配だ。
【注意！】間違った例文
❌「ぼくは難しい参考書を、鵜の目鷹の目で読んだ。」
「鵜の目鷹の目」の文学作品などの用例
「その上、次々とアンナンからやってくる刺客は鵜の目鷹の目でおれの居どころを探そうとあせっているんだからな、ー何時お前と会えなくなるような時がくるかも知れないよ」 （尾崎士郎の空想部落より）
まとめ
獲物の魚を追う時の鵜の視力は8.0で、鷹の視力は人間の8倍と言われます。
とは言え、猛禽類はどの種類も視力の良さが特徴です。
鵜や鷹がことわざになったのは、鵜飼いや鷹狩りで人間とより身近に接している鳥だからですね。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
逆引き検索
