【頭の上の蠅を追え】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語）

「頭の上の蠅を追え」の意味（語源由来・類義語・英語）

【ことわざ】
頭の上の蠅を追え

【読み方】
あたまのうえのはえをおえ

【意味】
人の世話を焼くよりも、まずは自分のことをきちんとしなさいという教え。

「頭の上の蠅を追え」ということわざは、他人のことを指摘する前に、自分自身の問題をきちんと解決すべきだという意味があるんだよ。

つまり、「他人のことをあれこれ言う前に、まず自分自身のことをちゃんと見直せ」ってことやな。他人に口を出すより、自分の頭の上にうようよと飛んでる蠅を先に追うべきやってこと。

これは、自己反省することの大切さを教えてくれる言葉やな。

【英語】
・Let every man skin his own skunk.（各々自分のスカンクの皮をはぐがよい）

「頭の上の蠅を追え」の解説

カンタン！解説

「頭の上の蠅を追え」という表現だけど、ちょっと想像してみて欲しいんだ。あなたの頭の上にハエが飛んでいて、それがとってもうるさい。でもあなたはそれを追い払うのがうまくできない。そんな状況だと、自分のことで精一杯で、他人のことまで手が回らないよね。

でも、このことわざでは、自分の頭の上のハエも追い払えない人が、他人の頭の上のハエを追い払おうとしている状況を想像してるんだ。つまり、自分の問題をまだ解決できていないのに、他の人の問題を解決しようとする人を指しているんだね。

これは、その人がおせっかいである、つまり他人のことをやりすぎるということを批判しているんだ。「自分のことを先に片付けてから、他人のことをしろ」と言っているようなものさ。

なので、「頭の上の蠅を追え」とは、自分のことがまだ解決していないのに、他人のことばかりに手を出す人に向けて使われる言葉だね。自分の問題に向き合うことの大切さを教えてくれるんだ。

「頭の上の蠅を追え」の使い方

◯◯君、また先生に怒られていたみたいだね。どうやら宿題を忘れたみたい。

そうなんだ、隣の教室まで声が聞こえていたから何事かと思っていたわ。

彼はテストの点数も良くないし、成績に響いてしまうんじゃないかな。大丈夫かな。

人の心配ばかりして、君だって宿題忘れるし、テストもあまり良くないじゃない。頭の上の蠅を追えって言われてしまうわよ。

「頭の上の蠅を追え」の例文

1. あいつはいつも人のファッションにケチをつけるけど、あいつ自身だってそんなにオシャレじゃないじゃないか。頭の上の蠅を追えってもんだよ。
2. 同期に営業成績についてアドバイスをしていたら、それを見ていた上司に頭の上の蠅を追えと言われてしまったよ。
3. 頭の上の蠅を追えといってやりたいくらい、彼女は自分のことを差し置いて人の世話ばかりしている印象だ。
4. 心配してくれているのはありがたいけれど、僕の事は良いから、まず頭の上の蠅を追えって感じだよ。
5. 頭の上の蠅を追えと言われないように、まずは自分の身辺整理をしてから手伝いをしよう。

「頭の上の蠅を追え」の文学作品などの用例

へん、親の謗そしりはしりよりかちっと自分の頭の蠅でもおうがいいや（二葉亭四迷の浮雲より）

---

【2023年】おすすめ！ことわざ本

逆引き検索

⭐サイトの逆引き検索⭐