【管鮑の交わり】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
管鮑の交わり

【読み方】
かんぽうのまじわり

【意味】
お互いのことを理解して、信頼しあうこと。
利害のあるなしに関わらず、親密な交際のたとえ。

【語源・由来】
「晋書（しんじょ）」王敦（おうとん）
管鮑（かんぽう）は、中国春秋時代の斉（せい）の、管仲（かんちゅう）と鮑叔（ほうしゅく）のこと。
若い時から二人はとても仲が良く、管仲が貧しかったときには鮑叔は援助を惜しまなかった。
そればかりではなく、管仲を斉の宰相に推薦した。
管仲は「我を生みし者は父母、我を知る者は鮑叔なり」と、鮑叔を称賛した。
二人の親交は、終生変わることなく続けられたと故事にあることに基づく。

【類義語】
・金蘭の契り（きんらんのちぎり）
・断金の交わり（だんきんのまじわり）
・刎頸の交わり（ふんけいのまじわり）
・金石の交わり（きんせきのまじわり）
・水魚の交わり（すいぎょのまじわり）

【英語訳】
A Damon and Pythias friendship
It is a true friend beyond an interest and the calculation.

「管鮑の交わり」の使い方

ぼくたちは、今までとても仲良くしてきたね。

そうね。

これからも仲良くしていきたいね。

管鮑の交わりを続けていきましょうね。

「管鮑の交わり」の例文

1. あの二人はずっと管鮑の交わりを続けてきたんだね。
2. 彼とは長い間親しくしてきたけれど、これからも管鮑の交わりという関係を続けていきたい。
3. 管鮑の交わりを結ぶ。

まとめ

お互いを理解して信じあえるということは、とても素晴らしい関係ではないでしょうか。
管鮑の交わりを結ぶことのできる相手に、巡り合いたいものですね。