「管鮑の交わり」の意味（出典・故事・類義語・英語訳）
【ことわざ】
管鮑の交わり
【読み方】
かんぽうのまじわり
【意味】
お互いのことを理解して、信頼しあうこと。利害のあるなしに関わらず、親密な交際のたとえ。
普通の友達以上に、お互いに深く信頼し合ってる関係を言うんやな。こんな強い絆の友達がおると、なんでも話せるし、いろんなこと乗り越えられそうやね。
【出典】
「晋書」
【故事】
管鮑は、中国春秋時代の斉の、管仲と鮑叔のこと。若い時から二人はとても仲が良く、管仲が貧しかったときには鮑叔は援助を惜しまなかった。そればかりではなく、管仲を斉の宰相に推薦した。管仲は「我を生みし者は父母、我を知る者は鮑叔なり」と、鮑叔を称賛した。二人の親交は、終生変わることなく続けられたと故事にあることに基づく。
【類義語】
・金蘭の契り
・断金の交わり
・刎頸の交わり
・金石の交わり
・水魚の交わり
【英語訳】
A Damon and Pythias friendship
It is a true friend beyond an interest and the calculation.
「管鮑の交わり」の解説
「管鮑の交わり」の由来は、昔、斉（セイ）という国に管仲（カンチュウ）と鮑叔（ホウシュク）という二人の男がいたんだよ。この二人は本当に仲が良くて、一緒に商売をしていたんだ。
管仲（カンチュウ）は少し貧しかったから、鮑叔（ホウシュク）よりももうけを多く取ったんだ。そして、鮑叔（ホウシュク）を儲けさせようとして逆に大損をさせることもあったよ。でも、鮑叔（ホウシュク）は一言も怒らなかったんだ。彼は自分の利益よりも、二人の友情を大切にしたんだよ。
そして、結局、管仲（カンチュウ）は斉の国の宰相（さいしょう＝国を治める大臣）となった。でもその時も、鮑叔（ホウシュク）は管仲（カンチュウ）の部下として彼を助けたんだ。この二人はどんなに立場が変わっても、ずっと友情を保ち続けたんだよ。
その話から、「管鮑の交わり」という言葉が生まれたんだ。それは、どんな状況でも友情を大切にするという意味があるよ。
「管鮑の交わり」の使い方
「管鮑の交わり」の例文
- あの二人はずっと管鮑の交わりを続けてきたんだね。
- 彼とは長い間親しくしてきたけれど、これからも管鮑の交わりという関係を続けていきたい。
- 管鮑の交わりを結ぶ。
【注意！】間違った例文
❌「お隣の兄弟はとても仲がいいね。管鮑の交わりだね。」
【2024年】おすすめ！ことわざ本
逆引き検索
