【片山曇れば片山日照る】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・英語）

「片山曇れば片山日照る」は、山の一方が曇っていても、もう一方には日が照っているという自然の眺めをもとにしたことわざです。よいことと悪いことが同じ世の中に並んで起こることを、空模様の違いで分かりやすく表しています。

「片山」は、山の片側、また一方が傾斜面になっている山を指す言葉です。古い用例として、『日本書紀』（720年・奈良時代、舎人親王ら編）には「傍山」を「カタやま」と読む形が出てきます。

「曇る」は、雲や霧などで空がおおわれることを表します。『日本霊異記』（810〜824年ごろ成立・平安時代初期、景戒編）には、空が曇る意味の古い用例が出ています。

「日照る」は、日が照りかがやくこと、日光がよく差すことを表す言葉です。『古事記』（712年・奈良時代、太安万侶編）には、日の光が照る宮を述べる歌謡があり、古くから「日が照る」という表現が用いられていました。

また、『土左日記』（935年ごろ成立・平安時代前期、紀貫之著）には、「ひてりて、くもりぬ」という表現が出てきます。これは、日が照ったあとに曇ったという天気の移り変わりを述べるもので、「照る」と「曇る」が対になる感覚を伝えています。

このことわざでは、「曇る」と「日照る」が同じ山のまわりで対照的に置かれています。山のこちら側は暗くても、あちら側は明るいという景色が、物事には悪い面だけでなく良い面もあるという考えにつながっています。

表記には、「片山曇れば片山日照る」のほか、「片山曇れば片山照る」という形もあります。「日照る」と「照る」はどちらも日の光が差すことに関わり、ことわざの意味は大きく変わりません。

同じ考えを表すものに、「入り船あれば出船あり」があります。港に入る船があれば出ていく船もあるように、一方によいことがあれば他方には困ることもあり、世の中はさまざまであることを表します。

「片山曇れば片山日照る」は、幸不幸が一人の身の上だけで完全に決まるというよりも、世の中全体には明るい所も暗い所もある、という広い見方をもつことわざです。そのため、失敗や不運に出会ったときにも、別の面に目を向ける余地があることを静かに教えます。

このことわざは、天気の変化をそのまま心の持ち方に結びつける、生活感のある表現です。片方の山が曇っても、片方の山には日が照るように、世の中の出来事は一色ではなく、悲しいことのそばに救いになることもあると伝えています。