【遠慮ひだるし伊達寒し】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・対義語・英語)
【ことわざ】 遠慮ひだるし伊達寒し 【読み方】 えんりょひだるしだてさむし 【意味】 遠慮や見栄も度が過ぎると、自分がつらい思いをするということ。ごちそうを遠慮すればひもじくなり、格好を気にして薄着をすれば寒くなる、とい...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 遠慮ひだるし伊達寒し 【読み方】 えんりょひだるしだてさむし 【意味】 遠慮や見栄も度が過ぎると、自分がつらい思いをするということ。ごちそうを遠慮すればひもじくなり、格好を気にして薄着をすれば寒くなる、とい...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 遠慮は無沙汰 【読み方】 えんりょはぶさた 【意味】 遠慮しすぎると、訪問や連絡をしないのと同じになり、かえって礼を失うということ。 【英語】 ・Too much courtesy is discourte...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 閻魔の色事 【読み方】 えんまのいろごと 【意味】 釣り合わないこと。まったく不似合いなことのたとえ。 【英語】 ・an odd match(不釣り合いな組み合わせ) ・a mismatch(合わない組み合...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の目には霧が降る 【読み方】 えんのめにはきりがふる 【意味】 縁あって結ばれる者の目には、相手の欠点が見えにくく、むしろよいところばかりが目につくというたとえ。 【英語】 ・Love is blind(...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の下の筍 【読み方】 えんのしたのたけのこ 【意味】 立身出世のできない人のたとえ。 【英語】 ・be unable to get ahead(出世・成功ができない) 【類義語】 ・梲が上がらない(うだつ...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の下の鍬使い 【読み方】 えんのしたのくわづかい 【意味】 窮屈で、十分に動きが取れず、自由に働けないことのたとえ。 【英語】 ・one’s hands are tied(自由に行動できない) 【類義語】...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の切れ目は子で繋ぐ 【読み方】 えんのきれめはこでつなぐ 【意味】 夫婦仲が冷え、別れそうになっても、子どもの存在が切れそうな夫婦の縁をつなぎとめるということ。 【英語】 ・Children hold a...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁に連るれば唐の物を食う 【読み方】 えんにつるればとうのものをくう 【意味】 縁があれば、遠い所の物でも食べることができるように、思いがけないものや疎遠なものと関係ができることのたとえ。 【英語】 ・Co...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁と浮世は末を待て 【読み方】 えんとうきよはすえをまて 【意味】 良縁や人生の好機は、あせって求めても思うようにはならず、自然に訪れる時を待つべきだということ。 【英語】 ・Good things com...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁と命は繋がれぬ 【読み方】 えんといのちはつながれぬ 【意味】 一度切れた縁は、命が一度失われると戻らないように、再び元どおりにはつながりにくいということ。人との縁を粗末にしてはならないという戒め。 【英...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁あれば千里を隔てても会い易し 【読み方】 えんあればせんりをへだててもあいやすし 【意味】 縁があれば、遠く離れていても人は自然にめぐり会い、深いつきあいになるということ。 【英語】 ・Fate brin...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 栄耀の餅の皮 【読み方】 えようのもちのかわ ※「えいようのもちのかわ」とも読む。 【意味】 度を越したぜいたくのこと。ぜいたくに慣れ、餅を食べるにも皮をむくほどになることからいう。 【英語】 ・extra...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 海老跳れども川を出でず 【読み方】 えびおどれどもかわをいでず 【意味】 人にはそれぞれ天分があり、その範囲を超えることは難しいというたとえ。川にすむ海老は、どんなにはねても川から出られないことからいう。 ...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 榎の実はならばなれ、木は椋の木 【読み方】 えのみはならばなれ、きはむくのき 【意味】 道理にかなっていなくても自分の主張を曲げないこと。強情で、人の意見や明らかな事実を受け入れないことのたとえ。 【英語】...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸べらぼうに京どすえ 【読み方】 えどべらぼうにきょうどすえ 【意味】 江戸と京都の方言の特色を対照させ、言葉遣いにはその土地の気風が表れるということ。江戸の荒っぽい「べらぼう」と、京都のやわらかな「どす...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸は八百八町、大阪は八百八橋 【読み方】 えどははっぴゃくやちょう、おおさかははっぴゃくやばし 【意味】 江戸には町が多く、大阪には川や運河にかかる橋が多く、どちらも広くにぎわった大都市であることをいう言...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸っ子の往き大名帰り乞食 【読み方】 えどっこのゆきだいみょうかえりこじき 【意味】 江戸っ子が旅の行きに大名のように豪勢に金を使い、帰りには金を使い果たしてみじめな状態になること。無計画に金を使うことへ...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸中の白壁は皆旦那 【読み方】 えどじゅうのしらかべはみなだんな 【意味】 江戸の町には奉公先がいくらでもある、転じて、今いる場所だけが働き口や生活の場ではないということ。 【英語】 ・When one ...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 得手に鼻突く 【読み方】 えてにはなつく 【意味】 自分の得意なことだと気をゆるし、かえって失敗することのたとえ。 【英語】 ・Pride comes goes before a fall(自信過剰は失敗を...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 枝を矯めて花を散らす 【読み方】 えだをためてはなをちらす 【意味】 小さな欠点を直そうとして、かえって大切な部分を傷つけたり、全体を損なったりすること。 【英語】 ・do more harm than g...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 枝を伐って根を枯らす 【読み方】 えだをきってねをからす 【意味】 まず手をつけやすい末端を処理し、それから順に根本を取り除くこと。大きな問題を、扱いやすいところから段階的に始末するたとえ。 【英語】 ・s...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 得たり賢し 【読み方】 えたりかしこし 【意味】 物事が自分の思いどおりに運んだとき、満足して発する言葉。しめた、うまくいった、という意味。 【英語】 ・Bingo!(しめた、うまくいった) 【類義語】 ・...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 えせ者の空笑い 【読み方】 えせもののそらわらい 【意味】 いかがわしい者が、おかしくもないのに相手の機嫌をとるために笑うこと。 【英語】 ・a forced laugh(無理に作った笑い) ・an ins...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 えせ侍の刀いじり 【読み方】 えせざむらいのかたないじり 【意味】 実力や胆力のない者ほど、強そうに見せかけて虚勢を張り、人を脅そうとすることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make t...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 靨は七難隠す 【読み方】 えくぼはしちなんかくす 【意味】 えくぼがあると愛らしく見え、ほかの多くの欠点が目立たなくなること。 【英語】 ・Beauty covers a multitude of sins...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 えぐい渋いも味のうち 【読み方】 えぐいしぶいもあじのうち 【意味】 えぐみや渋みのような好まれにくい味も、ほどよく残れば、その食べ物らしい独特の味わいの一部になるということ。 「えぐい渋いも味のうち」の語...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 得難きは時、会い難きは友 【読み方】 えがたきはとき、あいがたきはとも 【意味】 よい機会をつかむのはむずかしく、よい友に出会うのもむずかしいこと。 【英語】 ・Opportunity knocks but...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 選んで粕を掴む 【読み方】 えらんでかすをつかむ 【意味】 えり好みが過ぎて、かえってつまらないもの、悪いものを選んでしまうこと。 【英語】 ・choice overload(選択肢が多すぎて、かえって選び...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し 【読み方】 えどっこはさつきのこいのふきながし 【意味】 江戸っ子は言葉遣いは荒っぽいが、気持ちはさっぱりしていて物事にこだわらない、ということ。また、口先ばかりで本当の胆力に...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸の敵を長崎で討つ 【読み方】 えどのかたきをながさきでうつ 【意味】 以前に受けた恨みを、意外な場所や筋違いなことで晴らすこと。直接関係の薄い相手や場面で、仕返しをすることをいう。 【英語】 ・take...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ 【読み方】 えどっこはよいごしのぜにはもたぬ 【意味】 江戸っ子は、金をためることをよしとせず、その日に得た金はその日のうちに使ってしまうということ。金離れのよさや気前のよさを...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 易者身の上知らず 【読み方】 えきしゃみのうえしらず 【意味】 他人の身の上についてはよく判断できても、自分自身のこととなると正しく判断できないということ。 【類義語】 ・陰陽師身の上知らず(おんようじみの...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 英雄色を好む 【読み方】 えいゆういろをこのむ 【意味】 優れた働きをする男は、何事にも精力的であるため、女性関係にも強い関心を示す傾向があるということ。 【類義語】 ・英傑色を好む(えいけついろをこのむ)...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の下の舞 【読み方】 えんのしたのまい 【意味】 人が見ていないところで、むなしく苦労することのたとえ。陰で骨を折っても、目立たず、報われにくい働きをいう。 【英語】 ・a thankless task(...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁なき衆生は度し難し 【読み方】 えんなきしゅじょうはどしがたし 【意味】 仏縁のない者は、慈悲深い仏でも救いがたいこと。転じて、忠告を聞く気のない者や、理解しようとしない者には、いくら言っても救いようがな...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 得手に帆を揚げる 【読み方】 えてにほをあげる 【意味】 得意なことを発揮できるよい機会が来て、待っていたかのように調子に乗って物事を行うことのたとえ。 【英語】 ・make hay while the s...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 海老で鯛を釣る 【読み方】 えびでたいをつる 【意味】 少しの元手や労力で、大きな利益を得ることのたとえ。わずかな贈り物をして、多くの返礼を受けることにもいう。 【英語】 ・To throw a sprat...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁の下の力持ち 【読み方】 えんのしたのちからもち 【意味】 人には見えないところで力をつくし、陰で重要な役割を果たすこと。また、そのような人のたとえ。 【英語】 ・unsung hero(十分に認められて...
「え」で始まることわざ【ことわざ】 縁は異なもの味なもの 【読み方】 えんはいなものあじなもの 【意味】 男女の縁は、どこでどう結ばれるかわからず、理屈では説明しきれない不思議でおもしろいものだということ。 【英語】 ・Marriages a...