「武士は食わねど高楊枝」の意味（語源由来・類義語・英語）
【ことわざ】
武士は食わねど高楊枝
【読み方】
ぶしはくわねどたかようじ
【意味】
武士は物を食べなくても、食べたようなふりをして楊枝を使って空腹を人に見せない。
おお、それは武士のプライドやな。つまり、「本当は何も食べてへんけど、楊枝で食べたふりをして、他人に貧しいのを見せへん」ってことやな。貧しいけど、それを見せずに誇り高く生きるっていうのは、どんな状況でも自分を保つことの大切さを教えてくれてるわ。
外見だけじゃなく、内面の強さや誇りも大事にしなあかんってことやね。
【語源・由来】
武士の清貧に安ずること。気位の高いことにいう。
「高楊枝」とは、食後に悠然と爪楊枝を使うという意味を表しています。
また、『上方いろはかるた』『尾張いろはかるた』の「ふ」の札に描かれています。
また、『上方いろはかるた』『尾張いろはかるた』の「ふ」の札に描かれています。
【類義語】
・悪木盗泉
・内裸でも外錦
・渇しても盗泉の水を飲まず
・鷹は飢えても穂を摘まず
・虎は飢えても死したる肉を食わず
・熱しても悪木の陰に憩わず
【英語】
Better go to bed supperless than to rise in debt.（夕食抜きで寝るほうが借金を背負って起きるよりましである）
【スポンサーリンク】
「武士は食わねど高楊枝」の解説
カンタン！解説
「武士は食わねど高楊枝」ということわざは、武士がたとえ貧しくても、他人にその貧困を見せず、外見上は誇り高く振る舞うことを表しているんだ。ここでの「高楊枝」とは、食事を終えた後に楊枝で歯を掃除する行為を指していて、食事をしたふりをして使うことで、食べていないことを隠す意味があるよ。
この表現は、どんな困難な状況でも自分の誇りを守り、外見上は堂々と振る舞うべきだという教えを伝えるもので、自尊心や誇りを失わないことの重要性を強調しているんだ。転じて、一般的にも、たとえ経済的に困っている状況であっても、誇りを持って行動し、他人に依存せずに自立しようとする態度を促す言葉として使われることがあるよ。
「武士は食わねど高楊枝」の使い方
そういえば、学食で君がよく買っていた焼きそばパンが、今後販売を中止するみたいよ。
嘘だ、信じられない！・・・でもまあ、僕は別にそんなに好きじゃなかったんだけどね。
また、そんなこと言って。武士は食わねど高楊枝で、本当はがっかりしてるけど強がってるんじゃないの？
そんなことないよ。本当に元からそれほど好きではなかったよ。
【スポンサーリンク】
「武士は食わねど高楊枝」の例文
- 武士は食わねど高楊枝で、辛いときこそ悠々としているのが僕の美学である。
- 彼はああ言っているけれど、武士は食わねど高楊枝できっとやせ我慢をしているだけだろう。
- 本当はかなり貧しかったが、武士は食わねど高楊枝で、それを周りに感じさせない男だった。
- 武士は食わねど高楊枝といえども、あまりのひもじさに体裁を保ってもいられなくなった。
- 武士は食わねど高楊枝と、見栄を張っていても彼女には見破られてしまう。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
これは、どんな困難な状況でも誇りと品位を保つべきだという教えを示しているんだね。