【ことわざ】
立て板に水
「立て板」を「縦板」や「建て板」と書くのは誤りなので、注意が必要です。
【読み方】
たていたにみず
【意味】
よどみなく、すらすらと話すことのたとえ。

立てた板に水を流すと勢いよく落ちるよね。その様子から、話がつかえずにすらすら続くことを表すんだ。

話すのが速いだけでなく、よどみなく言葉が出てくる様子に使うんだニャ。
【語源・由来】
立てた板に水を流すと、勢いよく流れ落ちるようすから生まれた表現です。現在は主に、つかえずに話すようすを表します。
【類義語】
・一瀉千里
・懸河の弁
・竹に油を塗る
・戸板に豆
【対義語】
・横板に雨垂れ
【英語】
・speak fluently(流暢に話す)
・speak without hesitation(ためらわずに話す)
「立て板に水」の使い方

ともこちゃん、今日の本の紹介はとても上手だったね。

ありがとう。何を話すか、前もって順番を考えて練習したんだ。

話がつかえずにすらすら続いて、まさに立て板に水だったよ。

うれしいな。聞く人に分かりやすく伝わるように工夫したんだ。
「立て板に水」の例文
- 図書委員の先輩は、立て板に水のように新しい本の魅力を紹介した。
- 普段は口数の少ない友人が、大好きな星の話になると立て板に水で話し始めた。
- 先生は難しい話を立て板に水と説明し、みんなが夢中になって聞いた。
- 練習を重ねたおかげで、代表の生徒は立て板に水のように発表できた。
- 彼は立て板に水と話すけれど、内容が正しいかどうかは別に確かめる必要がある。
参考:小学館『デジタル大辞泉』『日本国語大辞典』『ことわざを知る辞典』「立て板に水」




-298x300.png)
















