【乞食の断食】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）

「乞食の断食」の意味（語源由来・類義語）

【ことわざ】
乞食の断食

【意味】
やむを得ずそうしているのに、自分から進んで選んだ行動であるかのように取り繕うことのたとえ。困窮者を引き合いに出した古い侮蔑的な表現を含む。

仕方なくそうしているのに、自分から選んだことのように見せる場合に使う言葉だよ。施しを求める人をからかった古い表現を含むので、現代では使う場面に注意が必要なんだ。

事情があってそうなったのに、わざとそうしたと言い張る様子を表すんだニャ。ただし、生活に困っている人を笑うためには使いたくないニャ。

【語源・由来】
食べるものに事欠く乞食が断食していると言い張ることから。

【類義語】
・餓鬼の断食

「乞食の断食」の解説

カンタン！解説

この言葉は、食べ物が手に入らず食べていないのに、本人が望んで断食しているかのように装うという、昔のたとえなんだ。

そこから、実際には事情があって仕方なく行ったことを、あたかも自分の意思で選んだかのように言うことを表すんだよ。

ただし、施しを求める人の境遇を笑う、古い偏見が含まれている。困窮している人や支援を必要とする人に向けて使うことは避け、言葉の歴史的な背景を理解したいね。

「乞食の断食」の使い方

遠足が雨で中止になっちゃったね。

残念だけど、今日は家でゆっくりするつもりだったんだ。

本当は出かけたかったのでしょう？

うん。こうした強がりを、昔の言葉で「乞食の断食」とたとえたこともあったんだね。

「乞食の断食」の例文

1. 予定がなくなったのに、自分から休みを選んだと話す姿は、昔の言い方で乞食の断食に当たる。
2. 「乞食の断食」は、やむを得ない事情を自発的な選択のように取り繕うことを表す。
3. 文学作品で乞食の断食という表現を読み、古い言い回しに含まれる偏見について考えた。
4. 予定が変更されたのに最初から変更するつもりだったと言うのは、乞食の断食のような強がりだ。
5. 現代では乞食の断食という表現を、生活に困っている人への侮辱として使わないようにしたい。