「人は一代名は末代」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
人は一代名は末代
【読み方】
ひとはいちだいなはまつだい
【意味】
人の体は一代限りで滅びるが、名声は何代も生き続けるという意味。死後に名を残すような生き方をせよということ。
良いことをすれば良い名声が、悪いことをすれば悪評が後世に伝わるってわけや。だから、今何をするかが、未来の自分の評価に大きく影響するんや。自分の遺す名前がどう記憶されるか、その重さを常に意識することが大切やね。
【語源・由来】
大久保彦左衛門の言葉より。「電光朝露、石火のごとくなる夢の世に、なんと人生を送ろうとも、名誉より大切なものはない。人は一代、名は末代と心得るべし。」
【類義語】
・身は一代名は末代
・虎は死して皮を留め人は死して名を残す
・家は一代名は末代
・人は死して名を留む
・人は朽ちても名は朽ちぬ
【英語訳】
Worthy men shall be remembered
A man dies, but his name lives on.
A man must die, but his name may live for ever.
A man lives but for one generation, but his name may live for ever
Man is mortal, but fame is immortal.
A man lives only for an age, but his name may live to all ages
「人は一代名は末代」の解説
「人は一代、名は末代」という言葉は、人の一生は限られているけれども、その人の名声や評判はその人が亡くなった後も長く残るという意味が込められていることわざだよ。これは、人々がどのように生き、どのような行動を取るかが、死後も記憶され、語り継がれることを強調しているんだ。
たとえば、歴史上の偉人や著名な人物の行いや業績は、彼らが亡くなって何世紀にもわたって人々に記憶され続けることが多いね。良い行いや業績は称賛され、悪い行いは非難されることもあるけれど、いずれにしてもその人の「名」は、物理的な存在がなくなった後も、後世に影響を与え続ける。
この言葉は、自分の行動がどのように長期的に影響を及ぼすかを考えるきっかけを与えてくれるから、日々の行動を慎重に選ぶように促すメッセージでもあるんだ。自分の選択がどのように自分自身の評価に影響を与えるか、さらにはどのように他人に記憶されるかを意識することが、このことわざから学べる大切な教訓だね。
「人は一代名は末代」の使い方
「人は一代名は末代」の例文
- 成人の日に父から、人は一代名は末代、悪いことをして名を残すことはしてくれるなと一言だけ言われた。
- 人は一代名は末代、彼女は短い人生を終えたが、彼女の作った詩は永遠に残るだろう。
- 人は一代名は末代、モーツァルトの曲の人気は永久不滅だ。
- 人は一代名は末代、彼の作ったバイオリンは、彼の名とともに後世に愛され、受け継がれている。
- 人は一代名は末代、先祖がした悪いことは、昔話としてこの土地に受け継がれているらしい。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
逆引き検索
この言葉は、一生の行いがどのように記憶されるかについての重要な教訓を教えており、個人の行動が長い影響を及ぼす可能性を示しているね。