【人を謗るは鴨の味】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

「人を謗るは鴨の味」の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
人を謗るは鴨の味

【読み方】
ひとをそしるはかものあじ

【意味】
他人の欠点を見つけて、あれこれ言って貶すことは気分の良いものだというたとえ。

「人を謗るは鴨の味」は、人の悪口を言うのを、おいしい鴨の肉を味わうように面白がる人間の心理を皮肉った言葉なんだよ。人をけなすことを勧める表現ではないんだ。

悪口を話すと盛り上がることがあっても、聞かれた相手は傷つくかもしれないニャ。人の失敗を面白がらずにいたいニャ。

【語源・由来】
肉の中でも、鴨の肉はとてもおいしいとされていることを、人の悪口を言う時の快感にたとえたことが由来。

【類義語】
・人の噂を言うは鴨の味がする（ひとのうわさをいうはかものあじがする）
・人を謗るは鴈の味（ひとをそしるはがんのあじ）
・隣の貧乏鴨の味（となりのびんぼうかものあじ）
・人の過ち我が幸せ（ひとのあやまちわがしあわせ）

【英語訳】
Other people’s misfortune fastes like honey.

「人を謗るは鴨の味」の解説

カンタン！解説

「人を謗るは鴨の味」という表現は、人の悪口や噂話をすることが、何か美味しいものを食べるほど楽しいと感じることを比喩的に表しているんだ。ここで言う「鴨」は、美味しい食材としてよく知られているから、その味わい深さを人の噂話の「魅力」に例えているわけだよ。

この言葉は、人が悪口や噂話をすることに隠れた満足感や楽しみを感じる心理を表していて、その行為がもたらす快感を指摘している。しかし、この比喩はまた、そうした行動が社会的には良くないことであるという皮肉も含んでいるんだ。つまり、おいしいかもしれないけれど、実は健康に悪い食べ物のように、噂話も人間関係に悪影響を及ぼすという警告も隠されているんだよ。

例えば、友達同士で集まって、誰かの話で盛り上がっているとき、その楽しみが「人を謗るは鴨の味」と表現されることがある。この表現を使うことで、一見楽しそうでも、その行為が本質的にはあまり建設的ではないことを暗に示しているんだ。

「人を謗るは鴨の味」の使い方

友達の失敗を、みんなが面白おかしく話していたよ。

それを聞いた本人は、嫌な気持ちになるだろうね。

「人を謗るは鴨の味」という言葉があるね。

面白がって悪口を広めるのはやめよう。

「人を謗るは鴨の味」の例文

1. 人の失敗を面白がって悪口を言う姿に、人を謗るは鴨の味という言葉が浮かんだ。
2. 人を謗るは鴨の味は、悪口を言うのを楽しむ人間の心理を皮肉るたとえだ。
3. 噂話のついでに人をけなし始めたとき、人を謗るは鴨の味を思い出して口をつぐんだ。
4. 人を謗るは鴨の味とはいっても、人の悪口を勧める言葉ではない。
5. 他人の失敗を笑う会話を聞き、人を謗るは鴨の味という言葉について考えた。

まとめ

人には誰しも欠点があるのではないでしょうか。
他人に欠点を指摘されることは、あまり気分の良いことではありません。
しかし、人を謗るは鴨の味というように、人の欠点を指摘することを楽しいと思う人もいるのですね。
人の欠点を許して、幸せを願えるようになりたいですね。