【子で子にならぬ時鳥】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）

「子で子にならぬ時鳥」の意味（語源由来・類義語）

【ことわざ】
子で子にならぬ時鳥

【読み方】
こでこにならぬほととぎす

【意味】
養子は、どれほど大切に育てても実子とは違うと考えた、昔の見方を表す言葉。

ホトトギスがウグイスなどに卵を育てさせても、育った鳥はホトトギスになることから、養子は実子と違うとたとえた昔の言葉だよ。人の親子の愛情や家族の価値を決めるものではないんだ。

昔の家族観を表した言葉なんだニャ。血のつながりだけで親子の愛情は決まらないニャン。

【語源・由来】
ほととぎすはうぐいすの巣の中に卵を産む習慣があるが、そこで育った子も結局はほととぎすであることから。

【類義語】
・鶯うぐいすのかいごの中の時鳥
・子で子にあらぬ時鳥
・杜鵑ほととぎすは鶯の養い子

「子で子にならぬ時鳥」の解説

カンタン！解説

「子で子にならぬ時鳥」は、養子は実子とは異なるという、昔の考え方を表すことわざだよ。

ホトトギスはほかの鳥の巣に卵を産み、その鳥にヒナを育てさせることがあるんだ。育ったヒナは、育てた鳥とは別の種類のホトトギスになる。その習性を人の親子関係になぞらえた表現なんだね。

ただし、これは昔のものの見方を表した言葉で、養子と養親の絆や愛情の深さを決める事実ではないよ。

「子で子にならぬ時鳥」の使い方

昔のことわざには、養子について厳しい言い方もあるんだって。

子で子にならぬ時鳥という言葉ね。今聞くと悲しく感じるわ。

一緒に過ごした時間や愛情まで否定されたらつらいね。

そうね。言葉の背景を知ったうえで、今の家族を大切に考えたいわ。

「子で子にならぬ時鳥」の例文

1. 昔は養子の話になると、子で子にならぬ時鳥という言葉を口にする人もいた。
2. 子で子にならぬ時鳥という古い言葉を聞いて、親子の絆まで否定されたように感じた。
3. ホトトギスの托卵の習性から、昔の人は子で子にならぬ時鳥とたとえた。
4. 祖母は子で子にならぬ時鳥という言葉を知っていたが、今の家族にそのまま当てはめなかった。
5. 子で子にならぬ時鳥という表現を、昔の家族観を知る言葉として学んだ。