【母の折檻より隣の人の扱いが痛い】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語)

「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」の意味(語源由来・類義語)

意味

【ことわざ】
母の折檻より隣の人の扱いが痛い

【読み方】
ははのせっかんよりとなりのひとのあつかいがいたい

【意味】
母親の厳しい叱責には情があるが、仲裁に入る他人の扱いはそれより厳しく感じられる、とした昔のたとえ。体罰を正当化する言葉ではない。

「扱い」は、仲裁の意。
ことわざ博士
「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」は、母親の厳しい叱責には情があるが、間に入った他人の扱いはそれより冷たく感じられる、とした昔の言い方なんだよ。家族の暴力を認める意味ではないんだ。
助手ねこ
昔の親子関係や、身内と他人の扱いを対比した言葉なんだニャ。家族から傷つけられたときも、我慢せず相談していいんだニャ。

【語源由来】
昔は、母親の厳しい叱り方には情があり、仲裁に入る他人には同じ情がないと考えられていたことから。

【類義語】
・親の打つ拳より他人の摩さするが痛い

「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」の解説

カンタン!解説
解説

「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」は、親からきつく叱られても、その背景には情があると考え、仲裁に入る他人からの扱いのほうが冷たく感じられる、とした昔のたとえだよ。

「折檻(せっかん)」は厳しく叱ることや、体罰を加えることを指す言葉なんだ。このことわざには、身内の行為と他人の行為を区別してとらえる昔の家族観が表れているよ。

ただし、家族による体罰や暴力を正当化するものではないし、子どもがどう感じるかも人それぞれなんだ。傷つけられたり怖い思いをしたりしたら、信頼できる人に相談してよいんだよ。

「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」の使い方

健太
昔の本に「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」ってあるけど、どういうこと?
ともこ
身内の厳しい叱り方には情があり、他人の扱いのほうが冷たいと考えた昔の言葉なんだって。
健太
でも、家族から叩かれたり、傷つくことを言われたりするのはつらいよね。
ともこ
そうだね。昔の考え方と、今の人を大切にする考え方は分けて理解したいね。

「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」の例文

例文
  1. 古いことわざ集で母の折檻より隣の人の扱いが痛いを読み、昔の家族観を知った。
  2. 昔の小説の主人公は、家族の叱責よりも仲裁に入った他人の冷たい態度がこたえ、「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」と嘆いた。
  3. 物語の老人は母の折檻より隣の人の扱いが痛いと語ったが、その考え方には時代背景がある。
  4. 授業で「母の折檻より隣の人の扱いが痛い」を読んだ生徒たちは、昔の家族観と今の子どもの権利について話し合った。
  5. 先生は母の折檻より隣の人の扱いが痛いの「折檻」が厳しい叱責や体罰を表す言葉だと説明した。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。