【翡翠は羽を以て自ら害わる】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語)

翠は羽を以て自ら

「翡翠は羽を以て自ら害わる」の意味(語源由来・類義語)

意味

【ことわざ】
翡翠は羽を以て自ら害わる

【読み方】
ひすいははねをもってみずからそこなわる

【意味】
自分が持つ長所が、かえって害を招くことになること。

「翡翠」は、かわせみ。水辺にすみ背や尾が青く美しい小鳥。
ことわざ博士
「翡翠は羽を以て自ら害わる」は、美しい羽を持つカワセミがその羽を目当てに狙われるように、人の才能や長所が思いがけず災難を招くことがある、という昔のたとえなんだよ。ここでの「翡翠」は宝石ではなく鳥を指すんだ。
助手ねこ
美しい羽があることで、かえって狙われてしまうカワセミのたとえなんだニャ。人の優れたところが、思いがけない負担につながることもあるんだニャ。

【語源由来】
かわせみは美しい羽のために、人に捕らえられるという意から。

【類義語】
・孔雀くじゃくは羽ゆえ人に捕らる
・麝香じゃこうは臍へそ故命をとらるる

「翡翠は羽を以て自ら害わる」の解説

カンタン!解説
解説

「翡翠は羽を以て自ら害わる」っていう言葉は、かわせみがその美しい羽のために人間に狙われる、という故事から来ているんだ。これは、「すごく優れた才能や特徴を持っていることが、かえって自分の不幸や問題を引き起こすことがある」という意味を持っているよ。

たとえばね、すごく絵が上手な子がいたとするよ。その子の絵がとっても素晴らしいから、みんながその絵を見たいと思って、休み時間もずっと絵を描かせようとする。すると、その子は友達と遊ぶ時間がなくなっちゃったり、絵を描くことが負担に感じるようになっちゃうかもしれないね。つまり、絵が上手という素晴らしい才能があるからこそ、困ったことが起きるというわけだ。

この言葉は、人が特別な能力や魅力を持っていることが、時には羨望や妬みを買ってしまったり、期待されすぎてプレッシャーを感じる原因になったりすることを教えてくれているんだよ。だから、自分の長所や才能を大切にしつつも、それがもたらす影響には気を付けないといけないってことを伝えているんだね。

「翡翠は羽を以て自ら害わる」の使い方

健太
ともこちゃんは、仕事がいつも早くてすごいね。
ともこ
ありがとう。でも、私に仕事が集中してしまって、最近は少し疲れたよ。
健太
「翡翠は羽を以て自ら害わる」というたとえを思い出すね。
ともこ
得意なことを生かしつつ、無理をしないようにしたいな。

「翡翠は羽を以て自ら害わる」の例文

例文
  1. 仕事ができるために依頼が集中してしまい、翡翠は羽を以て自ら害わるというたとえを思い出した。
  2. 才能を認められた一方で、期待が重くなりすぎた。まるで翡翠は羽を以て自ら害わるだ。
  3. 優れた技術を持つために多くの役割を一人で任され、翡翠は羽を以て自ら害わるのような状況になった。
  4. 得意なことが評価されるのはうれしいが、負担が増えすぎると翡翠は羽を以て自ら害わるにもなりかねない。
  5. 翡翠は羽を以て自ら害わるという言葉は、長所が思いがけず苦労の原因になることもあると教えている。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。