【氷炭相愛す】の意味と使い方や例文（出典・語源由来）

「氷炭相愛す」の意味（出典・語源由来）

【ことわざ】
氷炭相愛す

【読み方】
ひょうたんあいあいす

【意味】
性質が正反対のもの同士が助け合うことのたとえ。また、氷と炭が愛し合うような、あり得ないことのたとえにもいう。

「氷炭相愛す」は、冷たい氷と熱い炭のように性質が正反対のものが互いに助け合うというたとえなんだよ。また、そんなことはあり得ないという意味で使われることもあるんだ。

氷と炭は性質が反対なのに、助け合うというのがおもしろいニャ。「氷炭相容れず」とは意味が違うから、注意したいニャ。

【出典】
「淮南子えなんじ」

【語源由来】
氷が炭火を消すことで炭が燃えてなくなるのを防ぎ、炭火は氷を解かすことで元の水に返すことから。

「氷炭相愛す」の解説

カンタン！解説

「氷炭相愛す」は、冷たい氷と熱い炭という、正反対の性質のものを使った表現なんだよ。

一つには、互いに性質が異なるものが助け合い、補い合うことをたとえているんだ。もう一つ、氷と炭が愛し合うことなどあり得ない、という意味にも使われるんだよ。

反対の意味を持つ「氷炭相容れず」と混同せず、文脈によって意味を確かめたいね。

「氷炭相愛す」の使い方

僕は絵が得意で、友達は文章を書くのが得意なんだ。

二人で作品を作ったら、よいものができそうだね。

「氷炭相愛す」という言葉が浮かぶよ。

違う得意分野が互いに助けになるんだね。

「氷炭相愛す」の例文

1. 考え方の異なる二人が協力する姿に、氷炭相愛すという言葉を思い出した。
2. 氷炭相愛すには、正反対の性質のものが助け合うという意味がある。
3. 冷静な人と行動的な人が補い合う様子を、氷炭相愛すにたとえた。
4. 氷炭相愛すは、あり得ないことのたとえとして用いられることもある。
5. 氷炭相愛すと「氷炭相容れず」の違いを辞書で調べた。