「早い者に上手なし」の意味（類義語・英語訳）
【ことわざ】
早い者に上手なし
「早手に上手なし」ともいう。
【読み方】
はやいものにじょうずなし
【意味】
仕事を早く仕上げようとするあまり、出来栄えが雑になりがちだという戒め。拙速を戒める言葉。
拙速を戒めて言う。
「早い者に上手なし」は、仕事を早く仕上げようとするあまり、出来栄えが雑になることがあるという戒めなんだよ。速くできる人が必ず下手だという意味ではないんだ。
早く終えることに気を取られて、大事なところを見落とすこともあるニャ。仕上げを確かめることも大切なんだニャ。
・早かろう悪かろう
・早いばかりが能ではない
【英語訳】
・Fool’s haste is no speed.（むやみに急いでも、かえって仕事ははかどらない）
「早い者に上手なし」の解説
カンタン！解説
「早い者に上手なし」は、物事を急いで仕上げると、細かいところが行き届かず、出来が雑になりがちだというたとえだよ。仕事の速さだけでなく、完成したものの質にも気を配るべきだという戒めなんだ。
例えば、急いで作ったポスターに必要な情報が抜けていたり、早く宿題を終えようとして見直しを省き、計算を間違えたりしたときに使えるよ。「早かろう悪かろう」に近い意味の言葉なんだ。
もちろん、仕事が早い人は必ず下手だという意味ではないよ。速さと丁寧さを両立させている人もいるので、出来栄えを確かめて判断することが大切なんだ。
「早い者に上手なし」の使い方
文化祭のポスター、10分で描けたよ！
完成が早いね。でも、開催日が書かれていないよ。
あっ、急いで大事なことを見落としていた！
「早い者に上手なし」ともいうね。最後に確認して仕上げよう。
「早い者に上手なし」の例文
- 急いで書いた案内文には誤字が多く、早い者に上手なしという結果になった。
- 早い者に上手なしといわれないよう、作業を終えたら見直しをすることにした。
- 完成は早かったが必要な部品が抜けていて、早い者に上手なしを思い出した。
- 急いで縫った袋の縫い目がほどけ、祖母は「早い者に上手なしとはこのことだね」と苦笑した。
- 先輩に「早い者に上手なしにならないように」と言われ、完成した設計図をもう一度確認した。
逆引き検索
