【目高も魚の内】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

目高も魚の内

【ことわざ】
目高も魚の内

【読み方】
めだかもととのうち

【意味】
どんなに小さく目立たなくても、同じ種類の仲間に違いないということのたとえ。

【語源・由来】
めだかのように小さな魚でも、魚にはちがいないということから。

【類義語】
・雑魚の魚交じり(ざこのさかなまじり)
・蝙蝠も鳥の内(こうもりもとりのうち)
・二十日鼠も獣の内(はつかねずみもけもののうち)

【英語での説明】
Even a tiny medaka is still a fish.(小さなメダカも魚には違いない)
※意味を説明する英文であり、定着した英語のことわざではありません。

ことわざ博士
「目高も魚の内」は、メダカのように小さな魚も魚の仲間であるように、小さく目立たない存在でも同じ仲間だというたとえだよ。「魚(とと)」は魚を表す昔ながらの言い方なんだ。
助手ねこ
大きさが違っても、同じ仲間であることは変わらないんだニャ。小さい子にも、その子に合う形で参加してもらいたいニャ。

「目高も魚の内」の補足解説

カンタン!解説

「魚」をここでは「とと」と読むのが特徴だよ。メダカは小さな淡水魚だけれど、もちろん魚の仲間なんだ。

この言葉は、「小さいから仲間ではない」とは言えないことをたとえているよ。ただし、仲間だからといって、小さい子に大人と同じ危険な作業をさせる必要はないんだ。仲間として尊重することと、年齢や経験に応じた配慮をすることは両立するんだよ。

「目高も魚の内」の使い方

健太
一年生の子も科学クラブに入ったんだよ。
ともこ
まだ難しい道具は使えないけれど、一緒に活動できるね。
健太
「目高も魚の内」というし、その子も大切なクラブの仲間だね。
ともこ
うん。安全にできる実験から、一緒に楽しもう。

「目高も魚の内」の例文

  1. 一年生も六年生も同じクラブの仲間だ。目高も魚の内ということだね。
  2. 小さな会社でも同じ業界の一員であることに変わりはない。目高も魚の内だ。
  3. 目高も魚の内という言葉のとおり、経験の浅い人にも活動に参加する機会を設けた。
  4. 目高も魚の内といっても、年齢に応じた安全への配慮まで同じにする必要はない。

まとめ

「目高も魚の内」は、小さなメダカでも魚の仲間であるように、目立たない存在も同じ仲間だというたとえだよ。

ただし、仲間として尊重することと、年齢や経験に合わせて役割を考えることは両立できるんだ。誰もが安心して参加できる方法を考えたいね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。