【柔能く剛を制す】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

柔能く剛を制す

「柔能く剛を制す」の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)

意味【ことわざ】
柔能く剛を制す

【読み方】
じゅうよくごうをせいす

【意味】
柔らかくしなやかなものが、堅く強いものを巧みに受け流し、かえって相手を制することがあるというたとえ。転じて、力で押すよりも柔軟に対応するほうが、よい結果につながる場合があることを表します。
「柔」であれば必ず「剛」に勝つ、という意味ではありません。

ことわざ博士
「柔能く剛を制す」は、強い力に力だけで対抗するのではなく、柔軟な対応や工夫によって相手を制することがある、というたとえだよ。『三略』には「弱能制強(弱は能く強を制す)」ともあるんだ。ただし、何でも柔らかくすればよいという教えではなく、状況に応じた使い分けも大切にしているんだよ。
助手ねこ
強い相手に力任せで向かうだけでなく、やり方を工夫することも大切だニャ。

【語源・由来】
中国の兵書『三略』「上略」に見える表現です。『三略』は「軍讖(ぐんしん)曰く」として、柔が剛を、弱が強を制するという言葉を引用しています。「軍讖」はここで引用元として挙げられた名であり、本文から独立した書物の詳しい成立事情まで断定することはできません。

【原文】
「軍讖曰、柔能制剛、弱能制強。柔者、德也。剛者、賊也。弱者、人之所助。強者、怨之所攻。」

【書き下し文】
「軍讖(ぐんしん)に曰(いわ)く、柔は能(よ)く剛を制し、弱は能く強を制す。柔は徳なり、剛は賊なり。弱は人の助くる所、強は怨みの攻むる所なり。」

【現代語訳】
「柔らかなものは堅く強いものを制することができ、弱いものも強いものを制することができる。柔らかな姿勢は徳に通じ、力任せの強硬な姿勢は人を傷つける。弱い立場の者には助けが集まり、強引な者には反感が向けられる。」

この後には「柔有所設、剛有所施、弱有所用、強有所加、兼此四者、而制其宜」と続きます。柔・剛・弱・強のそれぞれに適した使い方があり、状況に応じて用いるべきだという説明です。

【出典】
『三略』「上略」。「軍讖曰、柔能制剛、弱能制強」という句によります。

【類義語】
・柳に雪折れなし(やなぎにゆきおれなし)
・堅い木は折れる(かたいきはおれる)

【関連する表現】
・剛に頼りすぎず、状況に応じて力と柔軟さを使い分ける。
※「堅い木は折れる」は反対の意味ではなく、強情なものの弱さを表す、意味の近いことわざです。

【英語での説明】
Flexibility can overcome brute force.(柔軟さは、ときに力任せの強さに打ち勝つ)
※意味を英語で説明したもので、英語圏で同じ形のことわざとして定着していると断定するものではありません。

「能」は、動詞の前に置いて能力の点で可能である意を表す助字。
「よく」を「良く」と書くのは避けたほうがいい。

「柔能く剛を制す」の解説

カンタン!解説
解説

「柔能く剛を制す」は、柔らかくしなやかなものが、堅く強いものを制することがあるということわざだよ。『三略』「上略」では、「軍讖に曰く」として「柔能制剛、弱能制強」という言葉を引いているんだ。「柔」は、ただ弱いという意味ではなく、相手や状況に合わせて対応するしなやかさとして考えると理解しやすいね。

たとえば柔道で、相手の力を正面から受け止めず、体さばきや重心の崩し方を工夫して技を決める場面があるね。交渉でも、力押しで反論する代わりに相手の事情を聞き、柔軟な提案によって解決へ進めたときに使えるよ。

ただし、原典では柔・剛・弱・強の四つを適切に使うことも説いているんだ。柔らかい対応がいつでも正解という意味ではなく、相手や場面に応じて方法を選ぶことが大切なんだね。

「柔能く剛を制す」の使い方

健太
ともこちゃん、柔道の試合で自分より体格の大きな相手に勝ったんだって?
ともこ
うん。力で押し合わずに、相手が動いたところでバランスを崩すことができたんだ。
健太
なるほど! 体の大きさだけでは決まらないんだね。
ともこ
そう。「柔能く剛を制す」というように、相手の力をうまく利用できたんだよ。

「柔能く剛を制す」の例文

  1. 強硬な意見に対しても落ち着いて代案を示し、柔能く剛を制すの考え方で話し合いをまとめた。
  2. 力の強い相手を柔道の技で巧みに崩して勝った試合は、まさに柔能く剛を制すだった。
  3. 正面から反論するよりも、相手の意見を受け止めながら説得したほうがうまくいった。柔能く剛を制すとはこのことだ。
  4. 相手の力を受け流して一本を取った選手の動きに、観客は柔能く剛を制すという言葉を重ねた。
  5. 人数の少ないチームが作戦を柔軟に変え、強豪チームを破った。監督は柔能く剛を制すの勝利だと振り返った。
柔道などでは、力だけでなく技や体さばきで相手を制する場面のたとえに使えます。ただし、体格が小さい人が大きい人に勝ったというだけでは、必ずしも「柔能く剛を制す」の例にはなりません。

まとめ

「柔能く剛を制す」は、力任せで押し切るのではなく、しなやかな工夫や対応が強い相手を制することもある、というたとえです。
出典は中国の兵書『三略』「上略」で、「柔能制剛、弱能制強」という句に由来します。原典には柔・剛・弱・強を状況に合わせて使い分ける考え方も示されています。
スポーツだけでなく、仕事や人間関係でも、相手の出方を見て柔軟に方法を選ぶ場面に使える言葉ですね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。