【陰徳あれば必ず陽報あり】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

陰徳あれば必ず陽報あり

【故事成語】
陰徳あれば必ず陽報あり

【読み方】
いんとくあればかならずようほうあり

【意味】
人に知られないところでよい行いをしている者には、必ずはっきりとしたよい報いが現れるということ。

ことわざ博士
陰徳は人に知られない善行、陽報ははっきりと現れるよい報いを指しているんだよ。
助手ねこ
人にほめられるためではなく、目立たない親切や努力が後によい結果となって返る場面で用いるニャン。

【英語】
・Good deeds are rewarded(善い行いは報われる)

【類義語】
・陰徳陽報(いんとくようほう)
・善因善果(ぜんいんぜんか)
・情けは人の為ならず(なさけはひとのためならず)
・積善の家には必ず余慶あり(せきぜんのいえにはかならずよけいあり)

【対義語】
・悪因悪果(あくいんあっか)

「陰徳あれば必ず陽報あり」の故事

故事成語を深掘り

この故事成語のもとになった言い方は、中国・前漢の思想書『淮南子(えなんじ)』の「人間訓(じんかんくん)」にあります。『淮南子』は、前漢の淮南王劉安が編著した哲学書で、現存するものは二十一巻です。

「人間訓」では、聖王が徳を広め、恵みを施すのは、人々から返礼を求めるためではないと説いています。また、祭りを行うのも、鬼神から福を求めるためではないと述べ、よい行いとよい結果の関係を、利益の取り引きとしてではなく、道理として示しています。

その流れの中で、高い山には雲が起こり、深い水には蛟龍が生じ、君子が道を尽くせば福禄が帰ってくる、というたとえが出てきます。つまり、徳を積むことは、すぐに見返りを求める行為ではなく、深く確かなものがあれば、それにふさわしい結果が現れるという考え方です。

続いて、「夫有陰德者,必有陽報;有陰行者,必有昭名。」とあります。これは、人に知られない徳をもつ者には、必ず表に現れる報いがあり、人に知られない行いをする者には、必ず明らかな名がある、という意味です。

ここでいう「陰」は、人目につかないことを表します。「陽」は、隠れていないこと、外にはっきり現れることを表し、陰で行った善いことが、のちに陽の形で報いとなって現れる、という対照が言葉の力になっています。

『淮南子』の同じ箇所では、この言い方のあとに、禹が治水を行い、契が人倫を教え、后稷が農耕を教えたことが挙げられています。これらの人物は、自分のためだけでなく人々の暮らしを助けたため、その後の子孫にまで大きな名誉が及んだ例として語られています。

また、孔子が三代の道を世に教え、その子孫が絶えなかったことも、隠れた行いの報いとして挙げられています。ここでは、その場ですぐに称賛されるかどうかよりも、長く人を助ける徳が、のちの名誉や幸福につながるという見方が示されています。

この考えは、前漢の劉向が編んだ故事・伝説集『説苑(ぜいえん)』の「復恩」にも、よく似た形で語られています。『説苑』は、君主を戒めるための先人の故事や伝説を集めた二十巻の書物です。

『説苑』では、楚の荘王が酒宴を開いたとき、灯火が消えたすきに一人の臣下が無礼を働きます。相手の女性はその者の冠のひもを切って王に知らせますが、荘王はその臣下だけを辱めず、出席者全員に冠のひもを切らせてから、灯火をつけさせました。

その後、晋と楚が戦ったとき、一人の臣下が先頭に立って勇ましく戦い、楚の勝利に力を尽くします。その臣下は、かつて酒宴で罪を見逃された者であり、王が人前に出さずに施した恩に、戦場で目に見える形で報いたのです。

この話の末尾には、「此有陰德者,必有陽報也」とあります。人前で相手を助けるだけでなく、相手の恥をそっと隠すような徳も、のちに大きな報いとなって現れる、という教えがここに込められています。

日本語では、「陰徳あれば必ず陽報あり」のほか、「必ず」を省いた「陰徳あれば陽報あり」という形も用いられます。短い四字の形である「陰徳陽報」も同じ趣旨を表し、古い用例としては、1420年の『応永本論語抄』に「陰徳陽報〈略〉の心也」という形が出てきます。

この故事成語は、善行を目立たせることよりも、人の見ていないところで正しいことをする姿勢を重んじます。報いを目的にして善行を行うというより、誠実な行いは見えないところで積み重なり、やがてよい結果として現れる、という教えとして受け継がれています。

「陰徳あれば必ず陽報あり」の使い方

健太
誰も見ていないのに、放課後の下駄箱を一つずつ丁寧に掃除しているなんて、ともこちゃんは本当にえらいね。
ともこ
次の人が気持ちよく使えるようにと思ってやっているだけだよ。でも、だれにも言わずに片付けるのって少し寂しい気もするな。
健太
そんなことないよ、陰徳あれば必ず陽報ありと言うから、ともこちゃんの素敵な行いにはきっと素晴らしいご褒美があるはずさ!
ともこ
ありがとう、健太くんにそう言ってもらえただけで、もう心がポカポカして最高の陽報をもらった気分だよ!

「陰徳あれば必ず陽報あり」の例文

例文
  • 町内の清掃を長年続けてきた人が表彰され、陰徳あれば必ず陽報ありを実感した。
  • だれにも知られず後輩の資料を整えていた社員が信頼を得たのは、陰徳あれば必ず陽報ありの一例だ。
  • 祖母は人目につかない寄付を続けていたため、地域の人々から深く慕われ、陰徳あれば必ず陽報ありと思われた。
  • 友人の失敗を黙って支え続けた彼に、後日大きな助けが返り、陰徳あれば必ず陽報ありとなった。
  • 学校の花壇を朝早く世話していた生徒が卒業式で感謝され、陰徳あれば必ず陽報ありという言葉が胸に響いた。
  • 災害のあと、名乗らずに物資を届けていた人へ住民から感謝が集まり、陰徳あれば必ず陽報ありの姿となった。

主な参考文献
・松村明監修『大辞泉 第二版』小学館、2012年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・北村孝一編『ことわざを知る辞典』小学館、2018年。
・飯間浩明編『四字熟語を知る辞典』小学館、2018年。
・劉安編『淮南子』前漢、紀元前2世紀。
・劉向編『説苑』前漢。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。