【白刃前に交われば流矢を顧みず】の意味と使い方や例文（出典・語源由来）

「白刃前に交われば流矢を顧みず」の意味（出典・語源由来）

【ことわざ】
白刃前に交われば流矢を顧みず

【読み方】
はくじんまえにまじわればりゅうしをかえりみず

【意味】
大きな困難を前にしては、小さな困難を顧みる余裕のないこと。

「白刃前に交われば流矢を顧みず」は、目の前で刀を交えるほど差し迫った場面では、飛んでくる流れ矢にまで気を配る余裕がないというたとえなんだよ。『宋書』の「袁顗伝」に由来し、大きな難局の前では小さな問題まで気にかけていられないことを表すんだ。

目の前の大きな危険に気を取られると、ほかのことに目を向ける余裕がなくなるんだニャ。

【出典】
「宋書そうしょ」

【語源由来】
刀を抜いて敵と切り合っているときには、流れ矢を打ち払う余裕はないという意から。

「白刃前に交われば流矢を顧みず」の解説

カンタン！解説

「白刃前に交われば流矢を顧みず」は、大きな危険や難局に直面しているときには、小さな危険や問題まで気にかける余裕がないというたとえだよ。

『宋書』「袁顗伝」に由来する言葉で、「白刃」は抜き身の刀、「流矢」は戦いの中で飛んでくる矢のこと。目の前で敵と刀を交えている最中には、飛んでくる矢にまで注意を向けられない様子を表しているんだ。

これは切迫した状況を描いた比喩で、小さな危険を無視してよいという安全上の指示ではないよ。実際の災害や事故では、状況に応じて適切に身を守ることが必要なんだ。

「白刃前に交われば流矢を顧みず」の使い方

歴史の物語で、兵士が目の前の敵と刀を交える場面を読んだよ。

そんな切迫した場面では、飛んでくる流れ矢にまで気を配る余裕がないかもしれないね。

それを「白刃前に交われば流矢を顧みず」っていうんだね。

そう。大きな難局の前で小さなことにまで構っていられない、というたとえなのよ。

「白刃前に交われば流矢を顧みず」の例文

1. 敵の刀を受け止めるのに必死で、兵士は白刃前に交われば流矢を顧みずという状況だった。
2. 大きな問題への対応に追われ、細かな修正には手が回らなかった。まさに白刃前に交われば流矢を顧みずという状況だった。
3. 国の存亡がかかった交渉の最中は、白刃前に交われば流矢を顧みずというほど切迫していた。
4. 物語の主人公は重大な危機に追われ、白刃前に交われば流矢を顧みずという心境に陥った。
5. 重大な決断を迫られた主人公は、白刃前に交われば流矢を顧みずと、目の前の問題に意識を集中させていた。