【翠は羽を以て自ら残う】の意味と使い方や例文（出典・語源由来・類義語）

「翠は羽を以て自ら残う」の意味（出典・語源由来・類義語）

【ことわざ】
翠は羽を以て自ら残う

【読み方】
すいははねをもってみずからそこなう

【意味】
長所や優れた才能が原因となり、かえって災いを招くことになること。

「翠は羽を以て自ら残う」ということわざは、美しい羽を持つ翠（カワセミ）が、その羽の美しさゆえに狩られるという意味から来ているんだ。

つまり、自分の長所や優れた才能が逆に災いを招く原因になることを表しているんだよ。

ほんなら、つまり、自分のいいところや才能が、かえってトラブルの原因になることもあるってことニャ。カワセミの羽みたいに、美しいものが逆に危険を引き寄せるってことか。

これは、自分の特長や才能を持ってることのリスクも考えることを教えてくれる言葉ニャン。美しいものがいつもいい結果をもたらすとは限らんってことやわ。

【出典】
「劉氏新論りゅうししんろん」

【語源・由来】
かわせみはその美しい羽のために捕らえられて殺される意から。

【類義語】
・孔雀くじゃくは羽ゆえに人に捕らる
・麝香じゃこうは臍へそ故命をとらるる

「翠は羽を以て自ら残う」の解説

カンタン！解説

ほんなら、つまり、自分のいいところや才能が、かえってトラブルの原因になることもあるってことやな。カワセミの羽みたいに、美しいものが逆に危険を引き寄せるってことか。これは、自分の特長や才能を持ってることのリスクも考えることを教えてくれる言葉やね。美しいものがいつもいい結果をもたらすとは限らんってことやわ。

「翠は羽を以て自ら残う」の使い方

ともこちゃんは美しすぎて同性から嫉妬されるね。

翠は羽を以て自ら残うというやつよ。

自分の美しさを自覚してしまっている所もだめなのかもね。

本当に美しいんだからしょうがないじゃない。

「翠は羽を以て自ら残う」の例文

1. 優秀な彼は、翠は羽を以て自ら残うように同僚から足を引っ張られることが多く困っていた。
2. 翠は羽を以て自ら残うのがいやなのでひっそり生きていく。
3. 頭が良すぎた彼は、翠は羽を以て自ら残うように自分の立場を奪われるのではないかと疑心暗鬼になった王様の手で処刑された。
4. 日本では翠は羽を以て自ら残うことが多いので、アメリカの学校に行く。
5. 凡人は能力がある人がうらやましいが、翠は羽を以て自ら残うというように、ギフテッドと呼ばれる人たちは能力があるために苦しんでいる。