「讒臣国を乱し妬婦家を破る」の意味
【ことわざ】
讒臣国を乱し妬婦家を破る
【読み方】
ざんしんくにをみだしとふいえをやぶる
【意味】
悪意ある讒言をする家臣は国を混乱させ、嫉妬深い女性は家庭を乱すとした、昔の言葉。
「讒臣」は、事実を曲げ偽って他人の悪口を主君に告げる臣下。「妬」は、やきもちをやくこと。

「讒臣」は、事実を曲げて人を陥れる家臣のことだよ。「妬婦」は嫉妬深い女性を指す古い表現で、このことわざには昔の女性観が表れているんだ。

うその告げ口と、正当な不正の告発は違うニャ。家庭の問題を女性だけの責任にする言葉として使わないようにしたいニャ。
「讒臣国を乱し妬婦家を破る」の解説
カンタン!解説
「讒臣(ざんしん)」は、他人を陥れるために事実を曲げて告げ口をする家臣のことなんだ。「妬婦(とふ)」は嫉妬深い女性を指す古い言い方だよ。
悪意あるうその告げ口は政治を乱し、嫉妬が家庭の争いにつながることもある、という二つを並べた言葉なんだ。ただし、ここでは家の問題を女性の性質と結びつける、古い偏見が使われているよ。
大切なのは、讒言と、根拠に基づいて不正を知らせる正当な告発とは違うということだよ。権力者の不正を知らせる行為を、むやみに「讒言」と呼んではいけないし、家庭のトラブルを女性一般のせいにすることもできないんだ。
「讒臣国を乱し妬婦家を破る」の使い方

昔の言葉に「讒臣国を乱し妬婦家を破る」とあるね。

悪意のある告げ口は国を乱すという意味があるのね。

でも、本当の不正を知らせることも悪いのかな。

それは違うわ。うそで人を陥れることと、事実を伝えることは区別しないとね。
「讒臣国を乱し妬婦家を破る」の例文
- 歴史の資料に讒臣国を乱し妬婦家を破るという言葉があり、讒言による混乱が描かれていた。
- 「讒臣国を乱し妬婦家を破る」の「讒臣」は、人を陥れるためにうその告げ口をする家臣を指す。
- 古いことわざ讒臣国を乱し妬婦家を破るには、女性への偏見を含む昔の家庭観が表れている。
- 根拠のある不正の告発まで讒臣国を乱し妬婦家を破ると非難するのは適切ではない。
- 現代の家族の問題を、讒臣国を乱し妬婦家を破るという言葉で女性だけの責任にするべきではない。




-298x300.png)
















