【千里の道も一歩より起こる】の意味と使い方や例文!(出典・類義語)

千里の道も一歩から

「千里の道も一歩より起こる」の意味(出典・類義語)

意味
【ことわざ】
千里の道も一歩より起こる

一般には「千里の道も一歩から」ともいいます。原典の「千里之行、始於足下」は「千里の行も足下(そっか)より始まる」と読み下せます。「千里の道も一歩より起こる」は、この趣旨を表す日本語の言い方です。

【読み方】
せんりのみちもいっぽよりおこる

【意味】
どれほど遠い道のりも、足もとの最初の一歩から始まること。転じて、大きな目標や事業も、身近な小さなことから着手し、少しずつ積み重ねて実現するというたとえ。

ことわざ博士
「千里の道も一歩より起こる」は、遠い目的地に行くにも最初の一歩が必要なように、大きな目標も身近な一歩から始まるということわざだよ。『老子』の「千里之行、始於足下」という言葉に基づいているんだ。
助手ねこ
大きな目標でも、まず今日できることから始めたいニャ。

【出典】
『老子』第64章。

【原文】
「合抱之木、生於毫末。九層之臺、起於累土。千里之行、始於足下。」

【書き下し文】
「合抱(ごうほう)の木も毫末(ごうまつ)より生じ、九層(きゅうそう)の台も累土(るいど)より起こり、千里(せんり)の行(こう)も足下(そっか)より始まる。」

【現代語訳】
「両腕で抱えるほどの大木も、ごく小さな芽から育つ。高い台も、少しずつ土を積むことで築かれる。千里もの長い旅も、足もとの第一歩から始まる。」

大木・高台・長旅という三つの例を重ねて、大きなことも小さな始まりから生じると述べています。現在の「千里の道も一歩より起こる」という言い方が、そのまま原典に書かれているわけではありません。

【意味の近いことわざ】
・高きに登るには卑ひくきよりす

【異なる言い方】
・千里の道も一歩から
・千里の行も足下より始まる
※「千里の行も足下より始まる」は『老子』の句により近い形です。

「千里の道も一歩より起こる」の解説

カンタン!解説
解説

「千里の道も一歩より起こる」は、遠い道のりでも最初の一歩から始まるように、大きな目標も小さな行動から始まることを表すんだ。

出典の『老子』では、大きな木も小さな芽から育ち、高い台も土を少しずつ積み重ねて造り、千里の旅も足もとから始まると述べているよ。ここでは「小さな始まり」と、その積み重ねによって大きなものが生まれることが重ねて示されているんだ。

たとえば、毎日少しずつ勉強することや、新しい仕事の準備を一つずつ進めることが、具体的な使い方だよ。ただし、一歩踏み出せば必ず目標を達成できるという保証ではないんだ。大きなことにも最初の行動が必要で、小さな努力を積み重ねる意義を伝える言葉なんだね。

「千里の道も一歩より起こる」の使い方

健太
剣道がもっと上達して、いつか大きな大会にも出られるようになりたいな。
ともこ
いい目標だね。今はどんな練習をしているの?
健太
まずは毎日、基本の素振りを練習しているよ。
ともこ
それが大切だね。「千里の道も一歩より起こる」というように、基本を一つずつ積み重ねよう。

「千里の道も一歩より起こる」の例文

例文
  1. 大きな研究計画を前に、先生は「千里の道も一歩より起こる。まず資料を一つ読んでみよう」と話した。
  2. 将来は自分の店を持ちたいので、「千里の道も一歩より起こる」と考え、まず接客の基本から学び始めた。
  3. 「千里の道も一歩より起こる」という言葉を励みに、難しい資格の勉強を毎日少しずつ続けている。
  4. 長い小説を書こうと決めたものの、最初から完成形を思い描いて気後れした。そこで「千里の道も一歩より起こる」と考え、まず一ページを書いた。
  5. 大きな大会を目標にする後輩へ、先輩は「千里の道も一歩より起こる。今日は基本の動きを確かめよう」と声をかけた。

「千里の道も一歩より起こる」を英語で言うと?

英語のことわざ

英語では、次のような表現があります。「A journey of a thousand miles begins with a single step.」が原典の意味に特に近く、ほかは基礎の大切さや地道な積み重ねなど、趣旨の一部が重なる類似表現です。

※英語の声:音読さん

You have to learn to walk before you run.

  • 意味:走る前に歩くことを学ぶべきである。

Even the longest journey begins with a single step.

  • 意味:長い旅も一歩から始まる。

He who would climb the ladder must begin at the bottom.

  • 意味:梯子登りは最下段から始まる。

Little by little one goes far.

  • 意味:少しずつ歩いて、人は遠くまで行く。

Rome wasn’t built in a day.

  • 直訳:ローマは一日にしてならず。
  • 意味:大事業は、長年の努力なしに成し遂げることはできない。
「ローマは一日にしてならず」は、大きな成果を得るには長い時間がかかるという意味の近いことわざです。一方、「千里の道も一歩より起こる」は最初の一歩と積み重ねを重んじる表現で、意味の焦点は完全には一致しません。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

  • 直訳:千マイルの旅もたった一歩から始まる。
  • 意味:どんな大偉業も手近なところから始まる。
  • 用語:journey:旅
「A journey of a thousand miles begins with a single step.」は、『老子』の「千里之行、始於足下」に対応する英語表現として知られています。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。