「馬鹿の一つ覚え」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

【ことわざ】
馬鹿の一つ覚え
「阿呆の一つ覚え」(あほうのひとつおぼえ)ともいう。
【読み方】
ばかのひとつおぼえ
【意味】
一つだけ覚えたことを、場面を考えず得意げに繰り返すこと。また、そのような人をあざけっていう言葉。
自分のことをへりくだるときにも使う。

「馬鹿の一つ覚え」は、一つ覚えたことを、どんな場面でも得意になって繰り返す人をあざけっていう言葉なんだよ。自分について控えめに言う場合もあるけれど、人に向けると失礼な強い表現になるんだ。

一つ覚えた話をどんな場面でも持ち出す様子をからかう言葉なんだニャ。同じことが好きな人を、ただそれだけで悪く言う意味とは違うニャ。
【語源・由来】
ひとつのことを言うばかりで、融通が利かないこと、工夫や代わり映えがないことをいう。
【類義語】
・褻にも晴れにも歌一首(けにもはれにもうたいっしゅ)
・判で押したよう(はんでおしたよう)
【英語訳】
He is a bad musician that can sing but one song.
「馬鹿の一つ覚え」の解説
カンタン!解説
「馬鹿の一つ覚え」は、一つだけ覚えたことを、話題や場面が違っても得意げに繰り返す様子をあざけっていう言葉だよ。
何かというと同じ言葉を持ち出したり、状況に合わせず同じ行動を続けたりする人に使われるんだ。自分のことを謙遜して言う場合もあるよ。
同じ食べ物や趣味が好きなだけの人を指す言葉ではないんだ。また、相手を見下す響きがあるため、直接人に向けて使うと失礼になることもあるよ。
「馬鹿の一つ覚え」の使い方

昨日「臨機応変」っていう四字熟語を覚えたんだ!

すごいね。でも、どんな話をしていてもその言葉を使っていない?

あっ、関係のない話にまで使っていたかも。

昔なら「馬鹿の一つ覚え」って皮肉る場面だけど、相手を傷つけることもある言い方だね。
「馬鹿の一つ覚え」の例文
- 新しく覚えたことわざを、どんな話にも持ち出す彼を、友人は馬鹿の一つ覚えと皮肉った。
- 馬鹿の一つ覚えは、場面を考えずに同じ話を繰り返す人をあざける表現だ。
- 一つの決まり文句ばかり使う自分を、彼は馬鹿の一つ覚えだと苦笑した。
- 好きな料理を繰り返し食べるだけのことを、馬鹿の一つ覚えと決めつけるのは適切ではない。
- 馬鹿の一つ覚えという言い方は相手を見下すことがあるので、使い方に注意したい。




-298x300.png)
















