「物言えば唇寒し秋の風」の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）
【ことわざ】
物言えば唇寒し秋の風
【読み方】
ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
【意味】
人の欠点、短所などの悪口やよけいなことを言うと、災いをまねくことが多いということ。
誰かの悪口を言ったり、余計なことを言うと、自分自身も気持ちよくない感じになるし、トラブルを起こす可能性もあるから、余計なことは言わへん方がええってことを教えてくれてる言葉やな。
【語源由来】
松尾芭蕉という江戸時代の有名な俳人の句。人の悪口を言うと、口が寒々とするようなさびしい気落ちがするということ。この句の前には「人の短をいふ事なかれ 己が長をとく事なかれ」とあることから、人の欠点を批判したり自分の長所を自慢したりした後は、必ず言わなきゃよかったという思いにとらわれるものだから慎みなさいという意味も含むみます。
【類義語】
・蛙は口ゆえ蛇に吞まるる
・病は口より入り禍は口より出ず
・口は禍の門
【対義語】
・思うこと言わねば腹ふくる
【英語訳】
Your lips hang in your light.
「物言えば唇寒し秋の風」の解説
「物言えば唇寒し秋の風」ということわざは、人の欠点を言ったり、自分のいいところを自慢したりすると、あとで「言わなきゃよかった」と後悔することがある、っていう意味なんだよ。
この言葉の由来は、口を開けば秋の冷たい風が唇に当たって、寒々とする感じから来ているんだ。だから、何かを言った後に寒々とした気持ちになる、つまり後悔することを表しているんだね。
実は、この言葉は有名な俳人の松尾芭蕉が好んで使っていた言葉なんだ。芭蕉は、「人の短所を言うな、自分の長所を語るな」という教えを大切にしていたんだ。だから、「物言えば唇寒し秋の風」という言葉も、その教えを表現したものと言えるんだね。
この言葉は、人を批判したり自慢したりすることが、自分自身にとっても良くないことを教えてくれるんだ。それは、そういう行動をすると、後で必ず後悔するだけでなく、余計な問題を自分から引き寄せる可能性もあるからなんだよ。だから、「物言えば唇寒し秋の風」を思い出して、人を批判したり自慢したりすることを控えるようにしようね。
「物言えば唇寒し秋の風」の使い方
「物言えば唇寒し秋の風」の例文
- 上司への不満ばかりでは、物言えば唇寒し秋の風、むなしいだけさ。
- 親会社へ依存して、課題だけを提案しているだけでは生き残れる可能性は少ない。物言えば唇寒し秋の風、自らを見直して改革に挑むことにする。
- 人の欠点を話題にしても、その時は楽しいかもしれないが、物言えば唇寒し秋の風、しばらくすると後悔するだけだ。
- 物言えば唇寒し秋の風か、つまらないことを言うんじゃなかった。うちの部署の業務が増えてしまった。
著書
逆引き検索
また、不必要な発言をすると、それが原因で問題が起きることもある、という警告も含んでいるんだ。