【急がば回れ】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

「急がば回れ」は、近道に見える道が、必ずしもいちばん早い道とは限らない、という考えを表すことわざです。表面上は「急ぐなら回り道をせよ」という矛盾した言い方ですが、そこには、急ぐときほど安全で確実な方法を選ぶべきだという教えが込められています。

このことわざと深く結びつく古い歌に、「もののふのやばせの舟ははやくともいそかはまはれせたの長はし」という形の歌があります。『雲玉和歌抄（うんぎょくわかしょう）』（1514年・室町時代）には、この歌が平安時代後期の歌人、源俊頼の歌として出てきます。

歌の意味は、「矢橋（やばせ）の舟は速いけれど、急ぐなら瀬田（せた）の長橋へ回りなさい」というものです。ここでいう矢橋は、現在の滋賀県草津市にあった渡し船の地で、瀬田の長橋は、現在の滋賀県大津市にある瀬田唐橋（せたのからはし）に結びつく橋の呼び名です。

当時、琵琶湖を船で渡れば、陸路をたどるより近く、早く進めるように思われました。しかし、湖上の船は風や天候に左右され、出発や到着が思うようにいかないことがありました。そこで、遠回りに見えても、瀬田唐橋を渡る道のほうが着実で、結果として目的地へ早く着くことがある、という旅の知恵がこの表現に重なりました。

江戸時代前期の咄本（はなしぼん）『醒睡笑（せいすいしょう）』（1623年成立、1628年献呈、安楽庵策伝著）にも、この言葉と歌が出てきます。そこでは、「いそがば廻れ」という言い方を、物事にはよく考える心が必要だという意味で受け止め、宗長が詠んだ歌として紹介しています。

ただし、この古歌そのものから初めてことわざが生まれたとだけ考えるのは慎重であるべきです。十六世紀にはすでに広く知られていた古いことわざであり、歌の中に、当時よく知られていた「急がば回れ」という言い方が詠み込まれたものと考えられています。

表記としては、古い用例では「いそかはまはれ」「いそがば廻れ」などの形が出てきます。現代では「急がば回れ」と書くのが一般的で、「急ぐなら回る」という短い形の中に、危険な近道を避け、遠くても確かな道を選ぶという意味がまとめられています。

このことわざは、もとは琵琶湖周辺の道と船の選び方に結びつく、具体的な旅の知恵を背景にもつ表現です。そこから意味が広がり、現在では、勉強や仕事、計画、問題解決などで、あせって手近な方法に飛びつくより、手順を守って確実に進むほうがよい、という教えとして使われています。