「目糞鼻糞を笑う」の意味（類義語・英語訳）
【ことわざ】
目糞鼻糞を笑う
【読み方】
めくそはなくそをわらう
【意味】
自分の欠点には気づかないで、他人の欠点をあざ笑うことのたとえ。あざ笑うものも、笑われるものも大した違いはないということ。
「目糞鼻糞を笑う」ということわざは、自分自身の欠点に気付かないで、他人の同じような欠点を指摘したり笑ったりする、という意味があるんだよ。
つまり、「自分も同じような失敗してるのに、他人の失敗ばっかり見て笑ってる」ってことやな。自分が同じミスをしてるのに、他人のミスを見てばっかりいてはダメやねんな。
これは、自分の欠点にもしっかりと向き合うことの大切さを教えてくれる言葉やな。
【類義語】
・猿の尻笑い
・五十歩百歩
猿の尻笑いは、お尻の赤い猿が他の猿のお尻をみて「赤い」といって嘲笑すること。また、五十歩百歩は「孟子」に出てくる故事で、戦場で五十歩逃げた兵士が百歩逃げた兵士を臆病者として笑ったが、逃げたという点は同じであるということを示しています。
【英語訳】
The pot calls the kettle black.（鍋がやかんを黒いとけなす＝目糞鼻糞を笑う）
【スポンサーリンク】
「目糞鼻糞を笑う」の解説
カンタン！解説
「目糞鼻糞を笑う」っていうことわざはね、お互いに似たような欠点があるのに、一方がもう一方の欠点を笑う、つまり揶揄することを指す言葉なんだよ。
たとえば、友達が数学のテストで60点だったとしよう。そのときに、自分が65点だったからといって「お前、数学下手だな」と笑うような状況を考えてみて。でも実際は、自分もそんなに高い点数を取っていないわけだから、笑うべきではないよね。それが「目糞鼻糞を笑う」っていうことわざの具体的な状況だよ。
「目糞」と「鼻糞」は、どちらも体から出てくる汚れを指していて、ここでは欠点や短所を象徴しているんだ。だから、このことわざは、自分も同じような欠点があるのに他人の欠点を指摘することのばかばかしさを教えてくれるんだよ。
「目糞鼻糞を笑う」の使い方
健太君どうしたの。
僕が遅刻したことを、隣のクラスの太郎君がみんなに言いふらしてるんだ。
まあ、私知ってる。太郎君だって、先週遅刻したのよ。
それって、この前国語に出てきた、目糞鼻糞を笑うじゃないか。
【スポンサーリンク】
「目糞鼻糞を笑う」の例文
- ことばは汚いが目糞鼻糞を笑うという。同業他社の悪口をいうものではない。
- 自分の欠点を隠すために、敢えて目糞鼻糞を笑うことがある。
- 人は時に目糞鼻糞を笑うことがある。しかしながら、回りは気がついているのに本人だけが気づかないのは、かえって可哀想な気がする。
- 目糞鼻糞を笑うことはやめて、自分の身を翻って参考とし活用する機会にしよう。
まとめ
筋違いだと分かっていても自分の欠点やミスを正当化するため、人のことを指摘することがあります。人間ですからしかたがないことかもしれません。でも、どちらかというと、自分の不備（ふび）を素直に認めた方が好感度は上がります。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
