【一匹の鯨に七浦賑わう】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・英語)

一匹の鯨に七浦賑わう

【ことわざ】
一匹の鯨に七浦賑わう

【読み方】
いっぴきのくじらにななうらにぎわう

【意味】
大きな獲物や大きな成果があると、その利益や恩恵を受ける人も多くなること。もとは、一頭の鯨がとれると多くの漁村が潤うという意味。

ことわざ博士
「一匹の鯨に七浦賑わう」は、「七浦」を七つの浜、または多くの漁村のたとえとして用いる言い方なんだよ。
助手ねこ
大きな収穫や成功が、当事者だけでなく周囲の人々や地域にも広く利益をもたらす場面で用いるニャン。

【英語】
・A rising tide lifts all boats(上げ潮はすべての船を持ち上げる)

【類義語】
・鯨一つ捕れば七浦潤う(くじらひとつとればななうらうるおう)

「一匹の鯨に七浦賑わう」の語源・由来

ことわざを深掘り

このことわざは、日本の沿岸で行われてきた捕鯨(ほげい)の暮らしから生まれた表現です。鯨は、肉を食用にし、油・骨・ひげなども生活用品や肥料などに用いられ、身体の各部が広く利用されました。そのため、一頭の鯨がとれることは、一つの家や一人の漁師だけでなく、多くの人の仕事と収入につながりました。

沿海部では、古くから、浅瀬に寄った鯨や打ち上がった鯨を捕獲し、利用していたと考えられます。鯨は巨大で、小魚の群れを追って現れることもあったため、豊漁をもたらすものとして神聖に受けとめられた地域もありました。

日本の組織的な捕鯨は、戦国時代末期から江戸時代初期ごろに鯨組(くじらぐみ)ができたことで、大きく発展しました。はじめは銛(もり)で突く突取法(つきとりほう)が中心でしたが、しだいに、網で鯨を囲み、弱らせてから銛を打つ網取法(あみとりほう)へ移り、肥前・壱岐・長門・土佐・紀伊など、各地で捕鯨が盛んになりました。

江戸時代の鯨組は、海で鯨を追う人だけの集まりではありませんでした。経営や管理をする人、勢子舟(せこぶね)で鯨を追う人、陸で鯨を処理する人、大工や鍛冶屋などが関わり、一例では、合計七百人近い大きな集団になっていました。

『勇魚取絵詞(いさなとりえことば)』(1832年刊、著者未詳)は、肥前国生月島の益富家の鯨組を例に、捕鯨の方法や漁具、解体処理などを、絵と文で示した書物です。鯨をとった後も、鯨寄せ場で解体し、納屋ごとに分かれて流れ作業のように処理したことが分かり、一頭の鯨が多くの人手と仕事を動かしたことをよく伝えています。

山瀬春政の『鯨志(げいし)』(1760年刊)は、日本で最初に版本となった鯨専門書で、実際に見た資料にもとづいて十四種の鯨を図説した書物です。こうした書物が作られたことからも、近世の日本で、鯨が単なる食べ物にとどまらず、知識・技術・産業に深く結びついた存在だったことが分かります。

このような背景の中で、「鯨一つ捕れば七浦潤う」「一頭捕れば七浦が盛える」といった言い方が広まりました。「七浦」は、きっちり七つの村だけを数える表現ではなく、近隣の多くの浜や漁村までにぎわうほど利益が大きい、という広がりを表します。

「一匹の鯨に七浦賑わう」は、その考えを受けつぎ、一つの大きな収穫が周囲の多くの人を潤すという意味で使われるようになりました。現在では、漁だけでなく、大きな仕事の成功、町の行事の盛り上がり、人気商品のヒットなどにも、たとえて使えることわざです。

「一匹の鯨に七浦賑わう」の使い方

健太
駅前のパン屋さんがテレビで紹介されて、朝からお客さんがいっぱいだよ!
ともこ
そのお客さんが花屋さんや文房具屋さんにも寄ってくれたら、商店街ぜんぶが明るくなるね。
健太
まさに一匹の鯨に七浦賑わうだね。ひとつのお店の大当たりで、みんなが元気になるんだ!
ともこ
放課後、案内の看板作りを手伝おうよ。来てくれた人に商店街をもっと楽しんでもらいたいな。

「一匹の鯨に七浦賑わう」の例文

例文
  • 新しい駅ができて商店街の客足が増え、一匹の鯨に七浦賑わうような活気が生まれた。
  • 地元の映画が大ヒットし、宿泊業や飲食店まで潤って、一匹の鯨に七浦賑わう結果となった。
  • 町の祭りに大勢の観光客が訪れ、一匹の鯨に七浦賑わうほど地域全体がにぎわった。
  • 人気商品の注文が増え、工場だけでなく運送会社や材料店にも仕事が回り、一匹の鯨に七浦賑わう形になった。
  • 大会で有名選手が来ることになり、会場周辺の店まで忙しくなったのは、一匹の鯨に七浦賑わう例だ。
  • 大きな仕事を一社が受けたことで、関連する職人や店にも依頼が広がり、一匹の鯨に七浦賑わう状況になった。

主な参考文献
・平凡社『改訂新版 世界大百科事典』平凡社、2007年。
・小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005〜2006年。
・山瀬春政『鯨志』1760年。
・『勇魚取絵詞』1832年。
・Lawrence Edwards and Robert Z. Lawrence, Rising Tide: Is Growth in Emerging Economies Good for the United States?, Peterson Institute for International Economics, 2013.




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。