海外の犬のことわざ一覧(意味付き)

海外の犬のことわざ

中国の犬のことわざ

狗猪も其の余を食わずのイラスト
狗猪も其の余を食わずくちょもそのよをくらわず

人の道を大きく外れた卑劣な者は、その食べ残しさえ犬や豚が口にしないほど、さげすむべきであるということ。

狗尾続貂のイラスト
狗尾続貂くびぞくちょう

劣った者が優れた者のあとに続くことのたとえ。また、能力の乏しい者が高い地位につくことを批判する言葉。

※中国のことわざ一覧はこちらをご覧ください。

韓国の犬のことわざ

一家の喧嘩は犬の喧嘩に関連する犬のイラスト
一家の喧嘩は犬の喧嘩いっかのけんかはいぬのけんか

身内同士の喧嘩は、周囲から見ると見苦しいというたとえ。

糞にまみれた犬が糠にまみれた犬を叱るに関連する犬のイラスト
糞にまみれた犬が糠にまみれた犬を叱るくそにまみれたいぬがぬかにまみれたいぬをしかる

自分の非や欠点を省みず、他人の欠点ばかり責めることのたとえ。

前で尻尾を振る犬は後ろで踵を噛むに関連する犬のイラスト
前で尻尾を振る犬は後ろで踵を噛むまえでしっぽをふるいぬはうしろでかかとをかむ

目の前では好意的でも、陰では裏切ることがあるので油断できないという戒め。

モンゴルの犬のことわざ

疲れた犬にくっついた糞に関連する犬のイラスト
疲れた犬にくっついた糞つかれたいぬにくっついたくそ

不運や災難が重なり、踏んだり蹴ったりの目に遭うことのたとえ。

犬の顔をした人には、鞍が手に入らないに関連する犬のイラスト
犬の顔をした人には、鞍が手に入らないいぬのかおをしたひとには、くらがてにはいらない

人に悪い印象を与えると、困ったときに助けてもらえないというたとえ。

領主は裏切り者、犬は尾を振るものに関連する犬のイラスト
領主は裏切り者、犬は尾を振るものりょうしゅはうらぎりもの、いぬはおをふるもの

権力者は人を裏切ることがあっても、犬は主人に忠実であるというたとえ。

インドの犬のことわざ

犬のしっぽは12年間真っ直ぐなパイプに入れておいても真っ直ぐにはならないに関連する犬のイラスト
犬のしっぽは12年間真っ直ぐなパイプに入れておいても真っ直ぐにはならないいぬのしっぽはじゅうにねんかんまっすぐなぱいぷにいれておいてもまっすぐにはならない

生まれつきの気質や長年の習慣は、簡単には変わらないというたとえ。

驢馬の肉と犬の牙に関連する犬のイラスト
驢馬の肉と犬の牙ろばのにくといぬのきば

どちらも役に立たないものの組み合わせをいうたとえ。

※インドのことわざ一覧はこちらをご覧ください。

インドネシアの犬のことわざ

犬が象の尾に吠えるに関連する犬のイラスト
犬が象の尾に吠えるいぬがぞうのおにほえる

力の弱い者が強大な相手に反抗しても、簡単にはかなわないというたとえ。

タイの犬のことわざ

犬に噛まれたら、噛み返すなに関連する犬のイラスト
犬に噛まれたら、噛み返すないぬにかまれたら、かみかえすな

害を受けても、同じようなやり方で仕返しをするなという戒め。

イギリスの犬のことわざ

犬を愛さない者は紳士でありえないに関連する犬のイラスト
犬を愛さない者は紳士でありえないいぬをあいさないものはしんしでありえない

犬を大切にする優しさを、紳士にふさわしい態度と重ねた言葉。

ドイツの犬のことわざ

犬が尾を振るのは主人より肉を思ってのことに関連する犬のイラスト
犬が尾を振るのは主人より肉を思ってのこといぬがおをふるのはしゅじんよりにくをおもってのこと

親しげな振る舞いの裏には、見返りを期待する気持ちがある場合もあるというたとえ。

死んだ犬が噛みつくことはないに関連する犬のイラスト
死んだ犬が噛みつくことはないしんだいぬがかみつくことはない

死者は抵抗できないため、生きている者から都合よく扱われる場合があるというたとえ。

イタリアの犬のことわざ

飼い主のために犬のご機嫌取りに関連する犬のイラスト
飼い主のために犬のご機嫌取りかいぬしのためにいぬのごきげんとり

大切な相手に気に入られるため、その人の飼い犬にまで気を遣うこと。

※ヨーロッパのことわざ一覧はこちらをご覧ください。

スペインの犬のことわざ

犬は月に吠えるが、月はいつも輝いているに関連する犬のイラスト
犬は月に吠えるが、月はいつも輝いているいぬはつきにほえるが、つきはいつもかがやいている

取るに足らない者がいくら騒いでも、優れた人物は動じないというたとえ。

犬が喧嘩していれば、狼は羊を食べるに関連する犬のイラスト
犬が喧嘩していれば、狼は羊を食べるいぬがけんかしていれば、おおかみはひつじをたべる

仲間同士の争いに気を取られ、本来の役目を忘れると、大切なものを失うというたとえ。

熱湯で火傷した犬は、冷たい水からも逃げるに関連する犬のイラスト
熱湯で火傷した犬は、冷たい水からも逃げるねっとうでやけどしたいぬは、つめたいみずからもにげる

一度ひどい目に遭うと、無害なものまで必要以上に恐れるようになるというたとえ。

ロシアの犬のことわざ

家の飼い犬同士の喧嘩によその犬は加わるなに関連する犬のイラスト
家の飼い犬同士の喧嘩によその犬は加わるないえのかいいぬどうしのけんかによそのいぬはくわわるな

身内同士の争いに、部外者はむやみに口を出すなという戒め。

※ロシアのことわざ一覧はこちらをご覧ください。

アラブの犬のことわざ

繋がれた犬は獲物を獲らないに関連する犬のイラスト
繋がれた犬は獲物を獲らないつながれたいぬはえものをとらない

それなりの暮らしができれば、多少の不自由があっても不満を持たないという意味。

イランの犬のことわざ

犬もおのが主人の家では獅子になるに関連する犬のイラスト
犬もおのが主人の家では獅子になるいぬもおのがしゅじんのいえではししになる

外では臆病でも、自分の家では強気になる人をたとえた言葉。

アフリカの犬のことわざ

骨をくわえた犬は吠えないに関連する犬のイラスト
骨をくわえた犬は吠えないほねをくわえたいぬはほえない

利益を得た者は、不平や不満を口にしなくなるというたとえ。

※アフリカのことわざ一覧はこちらをご覧ください。

マルタの犬のことわざ

犬を飼えば世話いらずに関連する犬のイラスト
犬を飼えば世話いらずいぬをかえばせわいらず

犬は人間の子どもほど手がかからないとしながら、飼い主に愛情を示すことをたとえた表現。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。