【一寸の光陰軽んずべからず】の意味と使い方や例文！故事は？（類義語・英語）

「一寸の光陰軽んずべからず」は、「少年老い易く学成り難し」に続く句として、よく知られています。もとの漢文は「少年易老學難成。一寸光陰不可輕。」で、若い時期はすぐに過ぎ、学問はなかなか成し遂げられないので、わずかな時間もおろそかにしてはならない、という意味です。

この句は、長いあいだ、南宋の儒学者である朱熹（しゅき）の「偶成（ぐうせい）」という詩の一節として広く伝わりました。朱熹は一一三〇年から一二〇〇年に生きた儒学者で、日本でも朱子学の名とともに知られた人物です。そのため、この句も、中国の儒学者が学問の大切さを説いた言葉として受け取られてきました。

ただし、この詩は朱熹の詩文集には入っていません。近世初期に五山詩を集めた『翰林五鳳集（かんりんごほうしゅう）』には、「進学軒」という題で、室町前期の五山僧、惟肖得巖（いしょうとくがん）の作として、この詩が収められています。さらに、京都の相国寺に関わる禅僧、観中中諦（かんちゅうちゅうたい）の詩文集『青嶂集』にも、よく似た詩があると指摘されています。

詩の前半では、若さと学問が対比されています。「少年易老」は、若いと思っていても、時はすぐに過ぎるということです。「學難成」は、学問は一朝一夕には身につかず、長く積み重ねて、ようやく形になるということです。この二つを並べることで、時間は速く過ぎるのに、学びはゆっくりと積み上げるしかないという切実さが表されています。

「一寸光陰不可輕」は、その前の句を受けた戒めです。「一寸」は、本来ごく短い長さを表す言葉ですが、ここではごくわずかな時間を表します。「光陰」は時間のことで、「軽んずべからず」は、おろそかにしてはならないという意味です。つまり、ほんの少しの時間であっても、学びや努力のために大切にしなさい、という教えになります。

詩の後半には、「未覺池塘春草夢。階前梧葉已秋聲。」という句が続きます。池のほとりの春草の夢からまだ覚めないうちに、階段の前の梧葉（ごよう：あおぎりの葉）には、もう秋の声がしている、という内容です。春から秋へと季節が移る速さを描き、ぼんやり過ごしているうちに大切な時期が過ぎてしまうことを、景色によって表しています。

この句は、漢詩全体の中から、とくに覚えやすい教訓として抜き出され、日本語の故事成語として定着しました。明治時代以後には、勉学を励ます言葉として学校や家庭で広く用いられ、萩原朔太郎の文章にも、明治時代の学生がこの句を灯りの笠に書きつけて勉強したという用例が出てきます。

現在では、学問だけに限らず、仕事、練習、準備、日々の暮らしにも用いられます。短い空き時間をどう使うか、若い時間をどう過ごすかを考えさせる言葉であり、時間の長さではなく、その時間を大切に扱う心を説く故事成語です。