「腹が減っては戦ができぬ」の意味（英語）
【ことわざ】
腹が減っては戦ができぬ
【読み方】
はらがへってはいくさができぬ
【意味】
空腹では力を十分に出せず、戦いや仕事などにしっかり取り組むことができないということ。
「腹が減っては戦ができぬ」は、お腹がすいていては、力を出して物事に取り組むのが難しいというたとえなんだよ。「戦」に限らず、勉強や仕事、スポーツにも使う言葉なんだ。
お腹がすいていると、なかなか集中できないこともあるニャ。何かを頑張るときには、食事も大切なんだニャ。
【英語】
An army marches on its stomach.（軍隊の進軍は腹次第）
「腹が減っては戦ができぬ」の解説
カンタン！解説
「腹が減っては戦ができぬ」は、空腹のままでは力を十分に発揮できないため、仕事などに取り組むには食事が大切だということわざだよ。「戦」はもともと戦いのことだけれど、現代では勉強や仕事、スポーツなどについても使われるんだ。
例えば、長時間の作業の前に食事を済ませたり、休憩をとって腹ごしらえをしたりする場面で使えるよ。英語の「An army marches on its stomach.」も、食事の大切さをたとえた言い方なんだ。
このことわざは、たくさん食べれば食べるほど成果が上がるという意味ではないよ。何かを始めるときに、食事をおろそかにしないことの大切さを表しているんだ。
「腹が減っては戦ができぬ」の使い方
健太くん、午後の練習の前にお昼ごはんは食べた？
まだなんだ。お腹がすいて、もう力が出ないよ。
それじゃ「腹が減っては戦ができぬ」だね。まず休憩してお昼を食べよう。
そうだね！ 食事をとってから練習に行くよ。
「腹が減っては戦ができぬ」の例文
- 長時間の作業になるので、腹が減っては戦ができぬと、先に昼食を済ませた。
- 引っ越し作業の途中でお腹が鳴り、「腹が減っては戦ができぬ」と、みんなで昼食をとった。
- 勉強に集中できないと思ったら、昼食を食べていなかった。腹が減っては戦ができぬという言葉を思い出した。
- 午後の試合に備えて食事の時間を確かめた。腹が減っては戦ができぬということわざがあるからだ。
- 長い会議が続く前に食事を済ませようと、部長は「腹が減っては戦ができぬからね」と休憩を提案した。
逆引き検索
