【比目の魚】の意味と使い方や例文(出典・類義語)

「比目の魚」の意味(出典・類義語)

意味

【慣用句】
比目の魚

【読み方】
ひもくのうお

【意味】
夫婦の仲がよいこと。仲睦まじくはなれないこと。

「比目」は、目を並べていっしょに行くこと。
ことわざ博士
「比目の魚」という言葉は、仲の良い夫婦を例えたものなんだ。

比目魚は、左右対称に見える二枚の身を持っているように見える魚で、この特徴から、互いに寄り添い合って生きる仲の良い夫婦の姿を表しているんだよ。

助手ねこ
へぇ〜、比目魚かいな。二枚一組でピッタリ合うみたいに、夫婦もいい関係でいるってことニャン。まるで、一緒になって一つの大きな絵みたいに、お互いを支えあってるってわけや。

そういう仲のいい夫婦を見てるとほっこりするわ。比目魚みたいに、ずっと一緒にいられる仲の良さ、目指したいもんだニャ。

【出典】
『戦国策せんごくさく』「燕策二」

【語源由来】
想像上の魚、比目魚は、目が一つしかないため、二匹で並んで初めて泳ぐことができるということから。

「比目の魚」の解説

カンタン!解説
解説

「比目の魚」は、古代中国で語られた想像上の比目魚に由来する固定表現だよ。比目魚は一匹では十分に行動できず、二匹が並んではじめて進める魚と考えられていたことから、離れがたいほど仲のよい夫婦のたとえになったんだ。

ここでいう「比目魚」は、現代のヒラメそのものの姿を説明した語ではなく、古典に現れる伝説的・比喩的な魚のイメージだよ。そのため、「二匹で一体のように寄り添う」という点が、仲睦まじい夫婦のたとえとして重視されているんだ。

たとえば、おじいちゃんとおばあちゃんがいつも手をつないで散歩しているのを見たり、お父さんとお母さんが一緒に料理をしているのを見ると、「比目の魚」みたいに仲が良いなって感じるよね。この言葉は、そういうふうにいつも支え合っている夫婦やパートナーの関係をとても美しいものとして讃えているんだよ。

「比目の魚」の使い方

健太
ともこちゃんの両親は、また二人で旅行?
ともこ
子どもがあきれるくらい仲がいいのよ。
健太
まるで比目の魚みたいだね。
ともこ
私も結婚したら、そういう夫婦になりたいわ。

「比目の魚」の例文

例文
  1. 彼らはいつも支え合っていて、まさに比目の魚のような夫婦だ。
  2. 祖父母の間柄を見ていると、比目の魚という言葉がぴったりだと思う。
  3. 離ればなれになっても、彼らの絆は揺るがない。まるで比目の魚のようだ。
  4. この絵は、比目の魚をモチーフにして、深い愛情を表現しています。
  5. 会うたびに、彼らの仲の良さが伝わってくる。比目の魚の例えがぴったりの夫婦だ。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。