【名物に旨い物なし】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

名物に旨い物なし

【ことわざ】
名物に旨い物なし

【読み方】
めいぶつにうまいものなし

【意味】
土地の名物として評判の食べ物でも、実際に食べると期待ほどおいしくないことがあるというたとえ。転じて、世間の評判が必ずしも実際の価値と一致しないこと。

【語源・由来】
名物といわれる物でも実際に食べて見ると、美味しいものは少ない。有名ではあっても、期待外れの物が多いから注意しなさいという教え。

【類義語】
名所に見所なし(めいしょにみどころなし)

【英語での説明】
A famous local specialty may not live up to its reputation.(有名な土地の名物でも評判ほどでない場合がある)
※意味を説明する英文であり、定着した英語のことわざではありません。

「名物」には茶道具で古来のいわれがあるすぐれた器という意味があります。千利休とその弟子の時代までのものを大名物(おおめいぶつ)、小堀遠州(こぼりえんしゅう)が選定したものなどを中興名物(ちゅうこうめいぶつ)といいます。また、古い時代の日本刀で容姿が美しくすぐれたものを「名物」とも呼びます。
ことわざ博士
「名物に旨い物なし」は、名物として評判の食べ物も、食べてみると期待したほどではないことがある、という皮肉な言い方だよ。そこから、名前や評判が立派でも中身が伴うとは限らない、という意味にも使うんだよ。
助手ねこ
有名だと期待が大きくなるけれど、自分の好みと合わないこともあるんだニャ。名物が全部おいしくない、という意味ではないニャ。

「名物に旨い物なし」の補足解説

カンタン!解説

もともとは、旅先などで「名物」と呼ばれる食べ物への期待と、実際に食べた感想との違いを皮肉った言葉なんだ。

「名所に見所なし」という似た言葉もあるよ。名前が広く知られているからといって、誰にとっても必ずよいとは限らないという点で共通しているんだ。

ただし、味には好みの違いがあるから、一度自分に合わなかっただけで、その土地の料理や作り手を一括してけなす言い方には注意しようね。

「名物に旨い物なし」の使い方

ともこ
旅行先で、有名なお菓子を買ってみたよ。
健太
どうだった? ずっと楽しみにしていたでしょう。
ともこ
うん。でも、期待していた味とは少し違ったかな。
健太
「名物に旨い物なし」って感じたんだね。おいしさは人それぞれだよ。

「名物に旨い物なし」の例文

  1. 評判の名物菓子を食べたが、私には甘すぎて、名物に旨い物なしという言葉を思い出した。
  2. 名物に旨い物なしと言われることもあるが、実際の味は自分で確かめたい。
  3. 名前は有名でも、食べてみると期待ほどではないことがある。名物に旨い物なしというたとえだ。
  4. 名物に旨い物なしという言葉を、すべての郷土料理がまずいという意味に受け取るのは誤りだ。

まとめ

「名物に旨い物なし」は、評判の食べ物を実際に味わってみると、期待と違うことがあるという皮肉な言葉だよ。

「名物」は茶道具などにも使われる言葉だけれど、このことわざは土地の名物の食べ物がもとなんだ。評判だけで決めつけず、自分で確かめる姿勢を大切にしようね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。