【若い時の苦労は買ってでもせよ】の意味と使い方や例文(類義語・英語訳)

若い時の苦労は買ってでもせよ

「若い時の苦労は買ってでもせよ」の意味(類義語・英語訳)

意味

【ことわざ】
若い時の苦労は買ってでもせよ

【読み方】
わかいときのくろうはかってでもせよ

【意味】
若いうちに経験する苦労は、成長やその後の人生に役立つことがあるため、進んで経験を積む方がよいという教え。苦しさを無条件に我慢したり、危険を引き受けたりすることを勧める言葉ではない。

ことわざ博士
「若い時の苦労は買ってでもせよ」は、若いころの苦労や挑戦が、将来に役立つ経験になるという昔からの教えだよ。ただし、どんな苦労も必ず報われるという意味ではないし、無理に心身を傷つける必要はないんだ。
助手ねこ
難しいことに挑戦して経験を積むのは、将来の力になることもあるニャ。でも、危険なことや理不尽な扱いまで我慢する必要はないニャ。

【類義語】
艱難汝を玉にす(かんなんなんじをたまにす)

【英語訳】
Heavy work in youth is quiet rest in old age.(若い時の重労働は老後の安らぎにつながる、という英語のことわざ。日本語の表現と完全な同義ではありません。)

「買ってでも」は、お金を出してでも経験するほど価値がある、という強調した言い方です。実際に苦労を売買するという意味ではありません。「若い時の苦労は買うてもせよ」「若い時の辛労は買ってもせよ」などの異なる言い方もあります。「若い時の辛労は買ってもせよ」という形は、辞典で『俚言集覧』を出典とする記載が確認できます。ただし、このことわざを作った人物や現在の表記の成立時期を、根拠なく断定することはできません。参考:イミダス「若い時の辛労は買ってもせよ」

「若い時の苦労は買ってでもせよ」の解説

カンタン!解説
解説

「若い時の苦労は買ってでもせよ」は、若いうちに大変な経験をすることが、将来の成長につながるという考え方を表すことわざだよ。

例えば、初めての仕事に挑戦して失敗から学んだり、難しい勉強を続けて少しずつ理解を深めたりする経験は、自分の力になることがあるんだ。

一方で、苦労をすれば必ず成功するわけではないし、過度な負担や危険、理不尽な扱いに耐えることを正当化する言葉でもないよ。経験から学べることと、無理をしてはいけないことを区別して考えたいね。

「若い時の苦労は買ってでもせよ」の使い方

ともこ
来週の学校行事で、初めて司会に挑戦するんだって?
健太
うん。準備も練習も大変そうだけど、一度やってみたかったんだ。
ともこ
いいね。若い時の苦労は買ってでもせよということわざもあるよ。工夫して取り組んだ経験は、次の挑戦にも役立つかもしれないね。
健太
まずは先輩に相談して、無理のない計画で準備してみるよ!

「若い時の苦労は買ってでもせよ」の例文

例文
  1. 先生は、新しい仕事に挑戦しようとする私に、「若い時の苦労は買ってでもせよ」と励ましてくれた。
  2. 先輩の「若い時の苦労は買ってでもせよ」という言葉に背中を押され、初めての企画運営に応募した。
  3. 「若い時の苦労は買ってでもせよ」といっても、心身を壊すほど無理をする必要はない。
  4. 祖父は「若い時の苦労は買ってでもせよ」と言い、若いころの失敗から学んだ経験を話してくれた。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。