【欲の熊鷹股裂くる】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

欲の熊鷹股裂くる

【ことわざ】
欲の熊鷹股裂くる

【読み方】
よくのくまたかまたさくる

【意味】
欲が深すぎて、あれもこれも手に入れようとすると、かえって自分の身に災いを招くというたとえ。

ことわざ博士
熊鷹が二頭の猪を両足でつかみ、どちらも手放さずにいたために股が裂けた、という昔話に基づく言葉だよ。
助手ねこ
二つの趣味を楽しむだけなら問題ないニャ。欲張って無理を重ねることへの戒めなんだニャ。
「欲の熊鷹股から裂ける」ともいう。

【語源・由来】
熊鷹が両足に一頭ずつの猪をつかみ、猪が左右に逃げようとするのを離さず、ついに股が裂けて死んだという話から。

【類義語】
・欲する鷹は爪おとす
・虻蜂取らず
・二兎を追う者は一兎をも得ず
・花も折らず実も取らず
・大欲は無欲に似たり

【英語での言い換え】
Excessive greed can lead to misfortune.(欲が深すぎると災いを招く)

「欲の熊鷹股裂くる」の使い方

健太
お祭りで景品をたくさん取ろうとして、両手に抱えたら全部落としてしまったんだ。
ともこ
持ちきれないほど欲張ったのね。
健太
まさに欲の熊鷹股裂くるだね。
ともこ
二つの猪を離さずにいた熊鷹の話に似ているわね。

「欲の熊鷹股裂くる」の例文

  1. 目先の利益をすべて手に入れようとして無理な約束を重ね、信用を失ってしまった。まさに欲の熊鷹股裂くるだ。
  2. 景品を一度にたくさん持ち帰ろうとして、袋が破れてしまった。欲の熊鷹股裂くるという言葉を思い出した。
  3. 一人で二つの仕事の報酬を独占しようとして両方とも納期に遅れた。欲の熊鷹股裂くるとはこういうことだ。
  4. 熊鷹の昔話にあるように、欲張りすぎれば大切なものまで失いかねない。欲の熊鷹股裂くるという戒めを忘れたくない。

まとめ

「欲の熊鷹股裂くる」は、二頭の猪をつかんだ熊鷹が、どちらも手放さなかったために災いを受けたという昔話による。問題なのは二つのことに取り組むこと自体ではなく、無理な欲張りによって大切なものまで失ってしまうこと。『毛吹草』(1638年)にも用例が見られる。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。