【手八丁口八丁】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

手八丁口八丁

「手八丁口八丁」の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

意味
【慣用句】
手八丁口八丁

【読み方】
てはっちょうくちはっちょう

【意味】
話すことも、実際に物事を行うことも非常に上手なこと。また、そのような人。

手際のよさを褒める場合も、何でも器用に立ち回る様子を少し皮肉って言う場合もあります。前後の文脈に注意しましょう。
ことわざ博士
「手八丁口八丁」という表現は、しゃべること(口のうまさ)も、やること(手の器用さ)も非常に達者であることを意味しているんだよ。

この言葉は、話術だけでなく実際の行動や仕事の能力も高い人を指す表現として使われているんだ。

助手ねこ
ニャルほど! 話すのも仕事を進めるのも得意な人を表すんだニャ。褒める場合も、ちょっと皮肉を込める場合もあるから、前後の話が大切だニャン。

【語源・由来】
「八丁」は八つの道具を使うことができるほど達者で巧みであるという意味です。「八挺」とも書きます。

櫓(ろ=船を漕ぐどうぐ)が八丁あって自在に船を操(あやつ)ることからという説もあります。

【類義語】
口も八丁手も八丁(くちもはっちょうてもはっちょう)

【対義語】
・自慢の仕事下手(じまんのしごとべた)
・理屈上手の行い下手(りくつじょうずのおこないべた)

【英語で近い表現】
a skilled speaker and capable worker(話も仕事も上手な人)

「手八丁口八丁」の解説

カンタン!解説
解説

「手八丁口八丁」という言葉は、話すことも行動することもどちらも非常に巧みであること、またはそのような人を指す表現だよ。

この表現の「手八丁」は作業などが上手なこと、「口八丁」は話しぶりが達者なこと。二つを合わせて、話すことと実際に行動することの両方が上手な人を表すんだ。褒めるだけでなく、立ち回りのうまさを皮肉る場面もあるよ。

たとえば、仕事で素早く効率的にタスクをこなし、同時に交渉やプレゼンテーションでも優れた能力を発揮する人がいたら、その人は「手八丁口八丁」と言えるよ。このような人は、行動とコミュニケーションの両方で才能を発揮していると言えるんだ。

どちらの意味になるかは、言い方や状況によって変わるんだ。人の話し方だけを見て決めつけず、実際の行動もあわせて考えよう。

「手八丁口八丁」の使い方

ともこ
町内会のお祭りの準備、順調なんだってね。
健太
うん。実行委員の人が説明も上手で、飾りつけも手早く進めていたよ。
ともこ
話すのも作業するのも上手なんだね。まさに手八丁口八丁だね。
健太
そうだね。みんなが協力しやすいように声をかけてくれたのも助かったよ。

「手八丁口八丁」の例文

例文
  1. あの店長は手八丁口八丁で、説明も上手なら商品を並べる作業も速い。
  2. 委員長は手八丁口八丁で、意見をまとめながら準備も着実に進めていた。
  3. 彼は手八丁口八丁だが、何でもうまく立ち回るところを皮肉る人もいた。
  4. 母は手八丁口八丁で、お客さんとの話も商品の修理も得意だ。

まとめ

「手八丁口八丁」は、話し方も作業も達者なことを表す言葉です。実際の能力を褒める場合も、器用に立ち回ることを皮肉る場合もあります。人の性格が悪いという意味だけではありません。

参考:小学館『デジタル大辞泉』・『日本国語大辞典』「手八丁口八丁」




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。