【身から出た錆】の意味と使い方や例文(由来・類義語・英語)

身から出た錆

【ことわざ】
身から出た錆

【読み方】
みからでたさび

【意味】
自分でした悪い言動が原因で、苦しんだり、ひどい目にあったりすることのたとえ。

自分の悪いおこないのために、自分が苦しむこと。
ことわざ博士
「身から出た錆」は、自分の悪い行いや怠りが原因となって、自分自身が困った結果を招くことのたとえだよ。刀の身に生じた錆が刀を傷める様子に由来するんだ。ただし、病気や災害の被害など、本人に責任がない出来事には軽々しく使わないようにしようね。
助手ねこ
自分の行動が原因で困った結果になったときに使うんだニャ。人の苦労を何でも本人のせいにするのは違うニャ。

【語源・由来】
身とは刀身とうしんを指し、武士が刀の手入れを怠っていると、錆びてしまっていざという時に使い物にならず、自分自身の命(身)を落としてしまうことから。

【類義語】
・自業自得
・因果応報
・平家を滅ぼすは平家
・爾なんじに出いずるものは爾なんじに反かえる

「自業自得」は自分の行いの結果を自分で受けること、「因果応報」は行いに応じた報いが返ることを意味します。いずれも仏教に由来する言葉です。

【英語】
You asked for it.

「身から出た錆」の使い方

健太
明日の小テストが心配だよ。ずっと勉強を後回しにしていたんだ。
ともこ
毎日少しずつ復習しようって、先生が言っていたよね。
健太
うん。準備不足で困るのは、身から出た錆だね。
ともこ
まだ時間はあるから、今からできるところを確認しよう。

「身から出た錆」の例文

例文
  1. 約束を何度も破ったために友達の信用を失った。身から出た錆と反省している。
  2. 必要な準備を怠って発表で困ったのは、身から出た錆だと思った。
  3. 日ごろの言動が原因で叱られた彼は、身から出た錆だと受け止めた。
  4. 身から出た錆という言葉は、自分に原因がある失敗について使うもので、災害や病気の被害者を責めるための言葉ではない。

【注意!】間違った例文

❌「ぼくは一日八時間も猛勉強しているのに成績があがらない。身から出た錆だ。」

この使い方は間違い。「身から出た錆」は、悪いことをしていないときは使わない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。