【青は藍より出でて藍より青し】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

「青は藍より出でて藍より青し」の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【ことわざ】
青は藍より出でて藍より青し

「藍」とは布をそめる草のこと。

【読み方】
あおはあいよりいでてあいよりあおし

【意味】
教えを受けた弟子が、その先生よりもすぐれた人になることのたとえ。

「青は藍より出でて藍より青し」ということわざは、弟子が師匠を超えて、さらに素晴らしい学識や技能を持つようになることを表現したものだよ。

つまり、「弟子が師匠よりすごくなる」ってことか。教えてくれる人よりも、教わる側が頑張って、最終的には教えてくれた人を超えてしまうってことやな。

学んでる中でどんどん力をつけて、先生を超えちゃうこともあるんやな。

【語源由来】
青色の染料は藍の葉からとるが、もとの草の藍の色よりもずっと濃く、きれいな青い色になることから、藍を先生、青を弟子にたとえた。

【出典】
「荀子（勧学）」

【類義語】
・出藍しゅつらんのほまれ
・氷は水よりいでて水より寒し

【英語訳】
・The scholar may be better than the master.

【スポンサーリンク】

カンタン！解説

「青は藍より出でて藍より青し」の「藍」というのは、青色の染料を作るための植物で、その葉を使って染料を作るんだ。そして、その藍で染められた布は、藍の葉よりもっと鮮やかな青色になるんだよ。だから、「青は藍より出でて藍より青し」という言葉が出来たんだ。

このことわざが生まれたのは、昔の中国の人、荀子っていう人が言ったからなんだ。彼はすごく賢い人で、「君子」って呼ばれていたんだよ。「君子」とは、立派な人のことを指す言葉なんだ。

荀子は、学問についてこんなふうに言っていたんだよ。「学びは絶えず続けるべきだよ。青色は藍色から作られるけど、その青色は藍色よりもっと鮮やかだよ。それと同じで、氷は水からできるけど、その氷は水よりもっと冷たいんだよ。」これが、「青は藍より出でて藍より青し」の原型だね。

荀子がこの言葉を使ったのは、学問の大切さを伝えるためだったんだ。つまり、学び続けることで、自分の知識や技術が成長し、元々の自分を超えることができるという意味なんだ。だから、学びは絶えず続けるべきだと、荀子は言っていたんだよ。

僕の空手の友達が、空手の日本王者になったんだって。

すごいわね！今ではすっかり空手の先生よりも強くなっちゃったわね。

そうだね。弟子の間でもすでに、青は藍より出でて藍より青しの声がでているよ。

健太くんも頑張らないとねっ！

【スポンサーリンク】

青は藍より出でて藍より青しと言うが、先生よりバイオリンが上手になるなんて凄いね。
先生が教えたバスケットボールの技術を、ある生徒が練習してうまくなり、最後には先生よりも上手くなった。青は藍より出でて藍より青しだね。
彼は恩師よりすごい成績を残した。まさに青は藍より出でて藍より青しだね。
ピアノの先生が教えてくれた曲を、ともこちゃんが一生懸命練習し、最後には先生よりも素晴らしい演奏をするようになった。「青は藍より出でて藍より青し」ということわざが示す通り、努力して学ぶことで、時には先生を超えることもできるのだ。
僕の方が先輩なのに、僕より仕事ができるなんて青は藍より出でて藍より青しだ。
ある若手シェフが有名な料理人から技術を学び、独自のアイデアを取り入れた料理で評判を呼び、最終的には師匠をしのぐ人気店を開くことができた。青は藍より出でて藍より青しというように、師から学んだことを発展させ、結果として師を超えることは素晴らしいことだね。