【匹夫の勇】の意味と使い方や例文（出典・対義語・英語訳）

「匹夫の勇」の意味（出典・対義語・英語訳）

【慣用句】
匹夫の勇

【読み方】
ひっぷのゆう

【意味】
つまらない男がよく見せるような、血気にはやるだけで思慮の足りない勇気、振る舞いのこと。「匹夫」は身分の卑しい男。また、教養がなくて道理にくらい、つまらない男のこと。

「匹夫の勇」は、血気にはやって思慮なく行動するような、軽はずみな勇気を批判的にいう表現だよ。『孟子』「梁恵王下」に基づく言葉なんだ。

なるほどな。血気にまかせた無鉄砲な勇気を、批判的に表す言葉なんだニャ。

【出典】
孟子が斉の宣王に言ったことば。「孟子・梁恵王下」に「夫れ剣を撫し疾視して曰く、彼悪くんぞ敢えて我に当たらんや」とあるのに基づく。

【英語訳】
brute courage
Foolhardiness

「匹夫の勇」の解説

カンタン！解説

「匹夫の勇」ということわざは、中国の古典「孟子」に由来する言葉で、考えが浅い、ただ単に血気盛んなだけの勇気を表しているんだよ。これは、よく考えもせずに怒りや感情に任せて行動するような、浅はかな勇気のことを指す言葉なんだ。

『孟子』では、剣に手をかけて相手をにらみつけるような血気の勇を「匹夫の勇」として批判しているんだ。単なる無鉄砲さや、思慮を欠いた勇気を表す言葉だよ。

「匹夫の勇」の使い方

あそこで喧嘩をしている二人がいるぞ。止めないと、周りの歩行者が危ないな。

健太くん、あれは大人よ。危ないわ。あの二人を止めるだなんて匹夫の勇でしかないわ。

勢いだけで飛び込むんじゃなくて、まず周りに助けを求めた方がいいね。

そうね。無鉄砲な行動は匹夫の勇になってしまうわ。

「匹夫の勇」の例文

1. 元気な若者である自分と、傷ついて弱っている相手との決闘の結果は、負ければ相手に二倍の勝利感を与えるわけだし、勝ったところで匹夫の勇と汚名をきせられるのが関の山だ。
2. 聡明な道筋は、情に走ってこの不幸の上塗りをすることなく、一時も早く綺麗に抜けて不幸の度を和らげることにあり、匹夫の勇は卑しむべきことであった。
3. 何事も、聡明に越したことはないが、私は、よほど頭がわるく自惚れ屋なのか、人の制止も聞かず大丈夫だと匹夫の勇で、泳げもしないのに深い川に飛び込み、たちまち溺れた。
4. 彼らは、けっして、匹夫の勇にはやる者達ではないし、どんな場合にも、うろたえないだけの修養はある。
5. 敵国の王は、匹夫の勇の持ち主なので、我が軍が到着すれば、必ず出戦しますから、戦ってとりこにすることができましょう。